1 00:01:45,820 --> 00:01:48,370 [Гръм тътне] 2 00:02:31,470 --> 00:02:32,970 [Стонове] 3 00:02:33,360 --> 00:02:36,650 Пусни, искам да се прибера вкъщи. 4 00:02:36,730 --> 00:02:37,780 Не се страхувай. 5 00:02:39,390 --> 00:02:40,730 Не се страхувай. 6 00:02:42,500 --> 00:02:43,940 защо се страхуваш 7 00:02:44,890 --> 00:02:46,320 моля те пусни ме 8 00:02:46,790 --> 00:02:49,780 Ти ще разчистиш пътя за нас. 9 00:02:50,140 --> 00:02:51,820 Моля те, пощади ме. 10 00:02:52,160 --> 00:02:55,670 Ще ни помогнеш, нали? 11 00:02:56,330 --> 00:02:58,330 Мамо, татко! 12 00:02:58,660 --> 00:03:00,870 спаси ме! Искам да се прибера. 13 00:03:00,950 --> 00:03:02,230 [Кихкане] 14 00:03:08,830 --> 00:03:10,780 [Момче крещи] 15 00:03:12,470 --> 00:03:14,550 [Бебешки плач] 16 00:03:19,830 --> 00:03:20,580 мога ли да вляза 17 00:03:27,170 --> 00:03:28,040 чакай 18 00:03:49,350 --> 00:03:51,490 [Музика] 19 00:05:03,940 --> 00:05:06,190 [Неясно бърборене] 20 00:05:12,710 --> 00:05:14,810 Шофьор, къде отиваш? 21 00:05:15,330 --> 00:05:17,000 Пътят пред него е в ремонт 22 00:05:17,170 --> 00:05:18,870 така че ще поемем по маршрута Вамбори. 23 00:05:18,960 --> 00:05:20,460 Но трябва да сляза на Салбарди. 24 00:05:20,580 --> 00:05:21,670 - Салбарди? - да 25 00:05:21,750 --> 00:05:23,580 На лов за съкровища ли сте в Салбарди? 26 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 Какво имаш предвид под съкровище? 27 00:05:26,440 --> 00:05:28,820 Водят се разговори на съкровище, заровено там. 28 00:05:28,900 --> 00:05:30,400 Истинско съкровище. 29 00:05:30,530 --> 00:05:32,650 О, не, присъединявам се като нов учител. 30 00:05:32,740 --> 00:05:35,080 - Така ли е? Тогава направете едно нещо. - да 31 00:05:35,150 --> 00:05:37,940 Слезте на следващата спирка. Салбарди е наблизо от там. 32 00:05:39,100 --> 00:05:40,070 Може ли да се ходи? 33 00:05:40,140 --> 00:05:41,900 - да - Добре, спри автобуса. 34 00:05:42,620 --> 00:05:43,530 [Звънец] 35 00:05:43,740 --> 00:05:44,830 Отбийте. 36 00:05:45,740 --> 00:05:46,540 Ела, господарю. 37 00:05:47,580 --> 00:05:48,920 Защо автобусът спира тук? 38 00:06:03,970 --> 00:06:06,560 Селският вожд ще добре дошли на учителя. 39 00:06:06,640 --> 00:06:08,120 [Аплодисменти] 40 00:06:09,930 --> 00:06:11,740 благодаря Аз съм Ганпат Патил 41 00:06:12,950 --> 00:06:15,110 селския началник. 42 00:06:16,280 --> 00:06:18,360 От името на всички жители на селото 43 00:06:18,450 --> 00:06:21,530 - Приветствам ви. - Благодаря ви, г-н Патил. 44 00:06:25,140 --> 00:06:26,320 Това е въпрос на радост 45 00:06:26,560 --> 00:06:30,280 и гордост, че такъв виден човек 46 00:06:30,910 --> 00:06:34,280 се присъедини като учител тук. 47 00:06:35,510 --> 00:06:37,240 Моля всички тук 48 00:06:37,320 --> 00:06:39,310 да се представят. 49 00:06:39,620 --> 00:06:42,110 Аз ще отида първи. 50 00:06:43,350 --> 00:06:45,000 - здравей - здравей 51 00:06:48,900 --> 00:06:50,110 Аз съм Мукунда Торат, 52 00:06:51,030 --> 00:06:53,840 - зам. - Шефе! 53 00:06:57,820 --> 00:06:59,070 Впечатлен съм, господине! 54 00:07:00,070 --> 00:07:01,690 Това не е за вярване! 55 00:07:02,570 --> 00:07:04,440 Демонетизацията не влияе 56 00:07:05,720 --> 00:07:08,610 изобретателен човек като теб. 57 00:07:09,990 --> 00:07:12,190 Ако имах това... 58 00:07:12,650 --> 00:07:14,820 Ако имах толкова пари 59 00:07:15,280 --> 00:07:17,860 Аз също бих подкупил пътя си нагоре. 60 00:07:18,530 --> 00:07:19,900 трябва да кажа, 61 00:07:21,280 --> 00:07:23,030 началник на Салбарди, 62 00:07:23,360 --> 00:07:27,030 това заглавие наистина ви подхожда. 63 00:07:28,420 --> 00:07:30,110 Забележете миризмата! 64 00:07:30,340 --> 00:07:32,360 Усещам мириса на нещо изгоряло от завист! 65 00:07:32,440 --> 00:07:33,110 [Смее се] 66 00:07:33,190 --> 00:07:36,820 - Кой е героят на Салбарди? - Ганпат Патил! 67 00:07:36,940 --> 00:07:40,280 - Кой е героят на Салбарди? - Ганпат Патил! 68 00:07:40,360 --> 00:07:44,070 - Кой е героят на Салбарди? - Ганпат Патил! 69 00:07:44,960 --> 00:07:45,650 [Смее се] 70 00:07:47,660 --> 00:07:49,490 [Аплодисменти] 71 00:07:53,640 --> 00:07:54,440 Слава на Господа. 72 00:07:55,070 --> 00:07:56,110 Аз съм Джон Чандекар. 73 00:07:56,370 --> 00:07:58,310 В единствената църква в това село... 74 00:07:58,750 --> 00:08:01,600 [Молитва се] 75 00:08:11,690 --> 00:08:13,020 [Звънец] 76 00:08:13,680 --> 00:08:15,980 Слушай, господарю, 77 00:08:16,540 --> 00:08:18,430 Аз съм истински син марксист. 78 00:08:18,650 --> 00:08:20,130 [Аплодисменти] 79 00:08:20,210 --> 00:08:22,510 Моля, седнете. - Здравейте, майсторе. 80 00:08:22,590 --> 00:08:23,100 здравей 81 00:08:23,180 --> 00:08:25,940 Аз съм Канакрадж Дондерадж Таксале. 82 00:08:26,110 --> 00:08:28,230 Произхождам от дълга линия бижутери. 83 00:08:28,360 --> 00:08:30,070 Няма нищо общо с нашето майсторство 84 00:08:30,150 --> 00:08:32,400 - надлъж и нашир. - Съгласен. 85 00:08:32,750 --> 00:08:35,130 99% мед и 1% злато! 86 00:08:35,210 --> 00:08:36,610 [Смее се] 87 00:08:36,820 --> 00:08:39,730 Той се шегува, сър. Ние работим с чисто злато. 88 00:08:39,820 --> 00:08:41,660 Добре. Кой е следващия? 89 00:08:42,150 --> 00:08:43,530 Твой ред, Джоши. 90 00:08:45,990 --> 00:08:48,780 - Аз? - да Говорете. 91 00:08:49,720 --> 00:08:51,440 давай 92 00:08:54,670 --> 00:08:55,690 здравей 93 00:08:55,950 --> 00:08:58,520 Аз съм Балу Джоши. 94 00:08:59,090 --> 00:09:00,790 [Мридангам свири] 95 00:09:05,990 --> 00:09:07,150 Хайде, играй. 96 00:09:07,230 --> 00:09:08,270 Джоши, сър, слушайте. 97 00:09:08,350 --> 00:09:09,950 [Мридангам свири] 98 00:09:12,100 --> 00:09:13,860 Не така. ще ти покажа 99 00:09:14,070 --> 00:09:16,420 [Мридангам свири] 100 00:09:22,740 --> 00:09:23,280 направи го 101 00:09:23,360 --> 00:09:24,690 [Аплодисменти] 102 00:09:27,060 --> 00:09:29,690 Здравейте господине Аз съм Тукарам Мохите Гуркар. 103 00:09:29,940 --> 00:09:31,110 С прости думи, 104 00:09:31,190 --> 00:09:32,940 захарта в чая ви 105 00:09:33,140 --> 00:09:35,400 идва от моята фабрика. 106 00:09:35,780 --> 00:09:37,230 - [Аплодисменти] - О, хайде! 107 00:09:38,900 --> 00:09:39,900 здравей 108 00:09:40,280 --> 00:09:41,780 Не съм непознат тук. 109 00:09:42,070 --> 00:09:43,730 Нека се представя. 110 00:09:44,330 --> 00:09:45,690 Аз съм човекът 111 00:09:46,110 --> 00:09:48,150 за забавление 112 00:09:48,840 --> 00:09:49,980 след изморителен ден. 113 00:09:50,900 --> 00:09:53,360 Tukaram, добре изиграно. 114 00:09:54,280 --> 00:09:56,360 Вие сте експерт в това. 115 00:09:57,230 --> 00:10:00,280 Можеше да се срещнем при мен да се отпуснете. 116 00:10:01,570 --> 00:10:03,780 Не е така, г-н Бхандари. 117 00:10:04,490 --> 00:10:06,490 Би било неприлично да се лекува 118 00:10:06,610 --> 00:10:08,940 известен учител във вашия местен магазин. 119 00:10:09,110 --> 00:10:11,480 И така, избрахме да се срещнем тук. 120 00:10:13,110 --> 00:10:16,400 Но трябва да кажа, сър, 121 00:10:17,440 --> 00:10:20,320 не очаквахме някой като теб да излизаш с нас. 122 00:10:20,400 --> 00:10:21,150 [Джоши се смее] 123 00:10:21,230 --> 00:10:22,360 Нали, Мукунда? 124 00:10:22,630 --> 00:10:25,650 Съгласен, Джоши. 125 00:10:26,880 --> 00:10:27,820 виждаш ли, 126 00:10:28,110 --> 00:10:30,610 образован човек като него 127 00:10:31,680 --> 00:10:33,230 се съгласи да излиза с нас. 128 00:10:33,430 --> 00:10:35,320 Трябва да се смятаме за късметлии. 129 00:10:36,030 --> 00:10:37,360 Нищо подобно. 130 00:10:37,780 --> 00:10:40,030 Виждате ли, алкохолът е забавен. 131 00:10:40,490 --> 00:10:42,370 И приятелства, създадени на питиета 132 00:10:42,780 --> 00:10:43,730 продължи вечно. 133 00:10:44,820 --> 00:10:46,570 Правилно. 134 00:10:46,860 --> 00:10:47,980 тукарам, 135 00:10:48,860 --> 00:10:50,360 как върви твоята фабрика? 136 00:10:50,940 --> 00:10:53,030 Просто се справям. 137 00:10:53,110 --> 00:10:56,070 Този беден човек се бори за да го поддържаш на повърхността. 138 00:10:56,350 --> 00:10:57,900 незнам какво да правя 139 00:10:59,060 --> 00:11:00,190 като се замисля, 140 00:11:01,020 --> 00:11:02,990 не трябва да има разлика 141 00:11:03,070 --> 00:11:04,900 - между богатите и бедните. - Правилно. 142 00:11:05,070 --> 00:11:06,610 виждаш ли, 143 00:11:06,990 --> 00:11:09,190 това звучи страхотно на теория 144 00:11:09,800 --> 00:11:11,480 но е крайно непрактично. 145 00:11:13,030 --> 00:11:14,440 Вие сте прав, сър. 146 00:11:14,940 --> 00:11:17,530 Парите поддържат света. 147 00:11:18,070 --> 00:11:20,070 Защо иначе хората ще работят усилено? 148 00:11:20,150 --> 00:11:21,180 [Смее се] 149 00:11:21,400 --> 00:11:24,280 Усилията имат една цел, пари. 150 00:11:25,360 --> 00:11:29,320 За да работите здраво, трябва да се насладите на овнешко! 151 00:11:30,530 --> 00:11:32,610 уау 152 00:11:35,860 --> 00:11:36,860 Вземете, сър. 153 00:11:39,530 --> 00:11:40,400 Готово? 154 00:11:45,490 --> 00:11:47,700 Това е специалитет на Salbardi. 155 00:11:48,070 --> 00:11:49,070 уау 156 00:11:50,860 --> 00:11:51,650 хубаво. 157 00:11:53,280 --> 00:11:55,030 Каква друга специалност има Salbardi? 158 00:11:56,440 --> 00:11:57,400 смисъл? 159 00:11:57,680 --> 00:11:58,780 добре, 160 00:11:59,190 --> 00:12:00,650 чувал съм 161 00:12:01,190 --> 00:12:02,190 това село 162 00:12:03,020 --> 00:12:04,980 има скрито съкровище... 163 00:12:13,860 --> 00:12:15,030 Кървави просяци 164 00:12:15,940 --> 00:12:17,570 разпространяване на неоснователни слухове. 165 00:12:20,030 --> 00:12:22,030 И ние сме го чували. 166 00:12:22,490 --> 00:12:23,790 Може би има съкровище. 167 00:12:24,030 --> 00:12:26,530 Ако знаехме местоположението, щяхме да го изровим! 168 00:12:26,720 --> 00:12:28,000 [Смее се] 169 00:12:28,070 --> 00:12:30,530 Кълна се, ако намеря злато... 170 00:12:30,820 --> 00:12:33,230 Кажи на този старец... 171 00:12:33,990 --> 00:12:35,200 Трудно смилаем... 172 00:12:36,220 --> 00:12:37,310 хей 173 00:12:38,530 --> 00:12:39,360 сър, 174 00:12:39,570 --> 00:12:40,980 ако наистина имаше съкровище, 175 00:12:41,940 --> 00:12:43,440 щеше да се намери досега. 176 00:12:43,970 --> 00:12:44,780 прав си 177 00:12:45,030 --> 00:12:47,690 Ще трябва да затворите магазина ако съкровището бъде намерено. 178 00:12:47,770 --> 00:12:50,000 [Смее се] 179 00:12:50,860 --> 00:12:53,480 Истинското съкровище е предаността. 180 00:12:53,650 --> 00:12:55,820 - Леле. - Какво беше това? 181 00:12:56,240 --> 00:12:59,200 Истинското съкровище е предаността. 182 00:12:59,570 --> 00:13:01,030 Джон ти.. 183 00:13:01,780 --> 00:13:03,790 Джон, спри да лицемериш. 184 00:13:03,860 --> 00:13:06,690 Сменяте страните според удобството. 185 00:13:06,780 --> 00:13:07,900 Ти си лицемер. 186 00:13:08,030 --> 00:13:10,460 ти.... 187 00:13:11,080 --> 00:13:13,700 успокой се 188 00:13:19,100 --> 00:13:22,800 [Смее се] 189 00:13:24,530 --> 00:13:27,440 [Мама] „Очите ти ще се развалят гледане на телевизия през цялото време. ' 190 00:13:27,610 --> 00:13:29,650 „Стани и доведи баща си. ' 191 00:13:30,440 --> 00:13:34,230 Мамо, остави ме да довърша сериала. 192 00:13:34,430 --> 00:13:36,400 "Идиот такъв..." 193 00:13:36,490 --> 00:13:38,790 Стани или ще те ударя. 194 00:13:38,900 --> 00:13:41,070 Недей, мамо. ще отида 195 00:13:46,070 --> 00:13:46,900 върви 196 00:13:48,880 --> 00:13:49,980 Какво по дяволите! 197 00:13:50,280 --> 00:13:53,690 Бащата се весели а синът е телевизионен наркоман. 198 00:13:53,890 --> 00:13:55,070 Бог да ми е на помощ! 199 00:14:09,400 --> 00:14:10,520 [Размахване на криле] 200 00:14:24,630 --> 00:14:27,410 - Г-н Мохите уреди страхотно. - Наистина. 201 00:14:27,610 --> 00:14:29,730 - Татко! - Защо дойде тук? 202 00:14:31,010 --> 00:14:34,530 Татко, ела вкъщи. Мама наистина е ядосана. 203 00:14:34,720 --> 00:14:35,980 Тя нищо не разбира. 204 00:14:36,600 --> 00:14:38,860 Искам да гледам как пее Манджула. Върви си у дома. 205 00:14:39,480 --> 00:14:42,940 Татко, ела с мен. Страх ме е от тъмното. 206 00:14:43,730 --> 00:14:45,320 Няма да отида сам. 207 00:14:45,560 --> 00:14:47,660 Ти си лъвче. Не бъди страхливец. 208 00:14:47,900 --> 00:14:48,980 давай 209 00:14:49,150 --> 00:14:52,070 - Татко, моля те, ела. - Върви, преди да съм те ритнал. 210 00:14:52,280 --> 00:14:53,860 Тя не пее всеки ден. върви 211 00:15:15,430 --> 00:15:16,860 [Тягащи стъпки] 212 00:15:50,760 --> 00:15:53,630 Идва нашата Манджула. 213 00:15:56,100 --> 00:15:58,350 [Музика] 214 00:16:44,240 --> 00:16:47,230 „Съкровище, струващо лакхи е защитен, " 215 00:16:47,320 --> 00:16:50,530 "докато враговете дебнат да го плячкосат" 216 00:16:53,080 --> 00:16:56,070 „Съкровище, струващо лакхи е защитен, " 217 00:16:56,190 --> 00:16:59,030 "докато враговете дебнат да го плячкосат" 218 00:16:59,330 --> 00:17:02,360 „Не се дистанцирайте без причина;“ 219 00:17:02,440 --> 00:17:05,030 "нежно разплетете този възел между нас. " 220 00:17:05,330 --> 00:17:08,110 „Такава мощна красота е като рядко съкровище;" 221 00:17:08,190 --> 00:17:11,280 „Някоя бедна душа може да загуби сърцето му заради това. " 222 00:17:11,360 --> 00:17:14,280 „Очарователният чар на кралицата, пожарът на младостта?" 223 00:17:14,360 --> 00:17:16,900 „Нека се запали малко посред нощ. " 224 00:17:16,990 --> 00:17:20,040 „Не позволявайте на нещата да останат скрити в тъмнината;" 225 00:17:20,110 --> 00:17:22,900 „Ела, запали факла с друга факла. " 226 00:17:23,090 --> 00:17:26,110 "Това нервно биене в сърцето ми" 227 00:17:26,190 --> 00:17:28,540 „Няма ли да спреш, скъпа моя? Луд съм от това чувство. " 228 00:17:28,620 --> 00:17:30,650 "Манджула..." 229 00:17:31,580 --> 00:17:34,030 "Манджула..." 230 00:17:34,640 --> 00:17:36,940 "Манджула..." 231 00:17:37,340 --> 00:17:40,750 "О, Манджула... хей!" 232 00:17:41,100 --> 00:17:43,640 [Музика] 233 00:18:17,110 --> 00:18:20,230 „Интензивността ми продължава да расте, моят стил е смел;" 234 00:18:20,320 --> 00:18:23,030 „Горският пожар с мен е твърде много за всеки да се справи. " 235 00:18:23,320 --> 00:18:25,980 "Не хвърляйте искри, не се приближавайте твърде много" 236 00:18:26,070 --> 00:18:29,070 „Не го провокирайте просто? контролирайте се малко. " 237 00:18:29,150 --> 00:18:32,110 „Що за странна магия е това? никой не го разбира. " 238 00:18:32,190 --> 00:18:35,230 „Пътят се изгуби, и срещата отново стана трудна. " 239 00:18:35,400 --> 00:18:38,190 „Въпреки че сърцето е заплетен и неспокоен, " 240 00:18:38,280 --> 00:18:41,220 „Стрела се заби в гърдите трудно се понася. " 241 00:18:41,300 --> 00:18:44,280 „Очарователният чар на една кралица, пожарът на младостта?" 242 00:18:44,360 --> 00:18:46,940 „Нека се запали малко посред нощ. " 243 00:18:47,030 --> 00:18:50,030 "Не го дръж скрит в тъмнината," 244 00:18:50,110 --> 00:18:52,860 „Ела, запали факла с друга факла. " 245 00:18:53,080 --> 00:18:56,030 "Този нервен пулс в гърдите ми" 246 00:18:56,110 --> 00:18:58,610 „Няма ли да спре, скъпа моя? Луд съм от това чувство. " 247 00:18:58,690 --> 00:19:00,650 "Манджула..." 248 00:19:01,640 --> 00:19:03,980 "Манджула..." 249 00:19:04,640 --> 00:19:07,150 "Манджула..." 250 00:19:07,370 --> 00:19:10,900 "О, Манджула... хей!" 251 00:19:11,110 --> 00:19:13,800 [Музика] 252 00:19:23,740 --> 00:19:26,000 [Аплодисменти на публиката] 253 00:19:50,530 --> 00:19:51,570 пусни ме 254 00:19:53,820 --> 00:19:55,030 пусни ме 255 00:19:55,110 --> 00:19:58,190 мамо... Искам да отида при майка ми. 256 00:19:58,280 --> 00:20:00,280 - Слушай Бабня... - Пусни ме. 257 00:20:00,530 --> 00:20:02,610 Ще ти кажа нещо смешно. 258 00:20:03,190 --> 00:20:04,530 тук... 259 00:20:05,760 --> 00:20:07,480 Нещо ти казвам. 260 00:20:08,990 --> 00:20:10,280 под земята, 261 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 - крие скрито съкровище. - Пусни ме. 262 00:20:12,640 --> 00:20:14,490 - Не... - Ама зъл дух 263 00:20:14,690 --> 00:20:16,400 стои на стража. 264 00:20:17,380 --> 00:20:21,570 Той каза, че ако получи 8 жертвени предложения, 265 00:20:21,900 --> 00:20:23,780 той ще пусне съкровището. 266 00:20:24,360 --> 00:20:26,780 Ти си третото предложение. 267 00:20:28,430 --> 00:20:31,280 не плачи 268 00:20:32,340 --> 00:20:33,860 не плачи 269 00:20:34,960 --> 00:20:37,500 - Мамо... - [Скандиране] 270 00:20:43,060 --> 00:20:44,230 мамо... 271 00:20:47,200 --> 00:20:49,690 [скандиране] 272 00:20:50,410 --> 00:20:52,820 - Мамо... - [Скандиране] 273 00:20:53,990 --> 00:20:56,730 - Пусни ме. - Приеми Бабня като принос. 274 00:21:22,340 --> 00:21:23,870 [Крясъци] 275 00:21:36,320 --> 00:21:39,110 - Тялото се появи от нищото. - Чие дете е? 276 00:21:40,070 --> 00:21:41,480 Нямам представа. 277 00:21:42,240 --> 00:21:43,540 Лицето е унищожено. 278 00:21:53,460 --> 00:21:56,400 - Това е нашият син... - Бабня... 279 00:21:56,840 --> 00:21:58,730 Бабня! 280 00:21:58,810 --> 00:22:00,080 Бабня! 281 00:22:00,160 --> 00:22:01,830 [Плач] 282 00:22:02,190 --> 00:22:03,910 Бабня! 283 00:22:07,400 --> 00:22:09,460 - Бабня! - Бабня! 284 00:22:12,120 --> 00:22:13,520 [Плач] 285 00:22:15,130 --> 00:22:17,360 - Ела - сър, 286 00:22:18,270 --> 00:22:19,820 не докосвайте тялото. 287 00:22:20,080 --> 00:22:22,480 Шефе, трябва да подадем доклад. 288 00:22:22,570 --> 00:22:24,530 Нищо не се прави. 289 00:22:24,690 --> 00:22:26,070 Чухте началника на селото. 290 00:22:26,990 --> 00:22:28,820 - Бабня... - Какво казваш? 291 00:22:30,130 --> 00:22:31,800 Това е трети случай за три месеца. 292 00:22:32,390 --> 00:22:34,980 Вижте, той също се удави като предишните случаи. 293 00:22:35,660 --> 00:22:38,400 Лицето и тялото са унищожени. 294 00:22:38,570 --> 00:22:40,900 Той е прав. Нека изпълни дълга си. 295 00:22:41,160 --> 00:22:42,900 Оставете ги да правят каквото искат. 296 00:22:44,860 --> 00:22:48,530 - Господине, правете каквото искате. - Вижте какво стана! 297 00:22:48,800 --> 00:22:51,070 Загубих единствения си син. 298 00:22:51,860 --> 00:22:55,690 Надявам се това да предотврати смъртта на друго дете. 299 00:22:56,150 --> 00:23:00,150 Бабу, осъзнаваш ли какво говориш? 300 00:23:00,390 --> 00:23:03,290 За да разследват, ще разкъсат тялото... 301 00:23:03,530 --> 00:23:06,900 Патил, какво говориш? 302 00:23:07,370 --> 00:23:09,610 Защо си наведен за забавяне на разследването? 303 00:23:10,060 --> 00:23:11,980 Оставете ги да си вършат работата. 304 00:23:12,200 --> 00:23:13,570 Хей, Мукунда... 305 00:23:13,900 --> 00:23:16,940 Тамбе, заместник-шефът ти казва 306 00:23:18,140 --> 00:23:20,280 завършете процеса бързо. 307 00:23:20,840 --> 00:23:22,480 Не му обръщайте внимание. 308 00:23:23,570 --> 00:23:25,190 Бабня! 309 00:23:25,270 --> 00:23:26,530 [Плач] 310 00:23:37,370 --> 00:23:39,730 Pimplya, опаковайте погребални предмети. 311 00:23:41,610 --> 00:23:42,530 Кой умря? 312 00:23:42,820 --> 00:23:44,190 Синът на Бабурао 313 00:23:46,320 --> 00:23:47,440 Бабня. 314 00:23:48,400 --> 00:23:49,780 Той беше намерен в езерото тази сутрин. 315 00:23:50,330 --> 00:23:52,570 - Как? - Нямам представа. 316 00:23:53,540 --> 00:23:55,110 Той изчезна снощи. 317 00:23:57,860 --> 00:24:00,030 Както и да е, опаковайте всичко необходимо 318 00:24:00,110 --> 00:24:01,860 за погребение на дете. 319 00:24:03,860 --> 00:24:05,940 Той беше единственият син на Бабурао. 320 00:24:06,840 --> 00:24:07,780 да 321 00:24:08,980 --> 00:24:09,980 това е ужасно 322 00:24:13,210 --> 00:24:14,160 това е ужасно 323 00:24:14,530 --> 00:24:15,280 Бабня! 324 00:24:18,240 --> 00:24:19,830 Бабня! 325 00:24:20,320 --> 00:24:22,190 Бабня! 326 00:24:22,690 --> 00:24:24,730 Бабня! 327 00:24:25,810 --> 00:24:28,650 какво да правя сега 328 00:24:29,500 --> 00:24:32,070 Бабня! 329 00:24:36,720 --> 00:24:39,690 Нека го видя за последен път. 330 00:24:40,670 --> 00:24:43,570 Бабня! 331 00:24:43,790 --> 00:24:46,690 Бабня! 332 00:24:53,540 --> 00:24:56,230 Бабня! 333 00:24:57,210 --> 00:24:59,530 Бабня! 334 00:25:29,540 --> 00:25:31,230 По дяволите! 335 00:25:34,380 --> 00:25:36,780 Никакви задръжки! 336 00:25:37,460 --> 00:25:41,100 Искането на такава огромна сума... 337 00:25:44,860 --> 00:25:46,860 - Няма да дам. - Гондя, дай. 338 00:25:46,990 --> 00:25:48,620 - Няма да го направя. - Дай ми го. 339 00:25:48,690 --> 00:25:51,390 - Дай... - Хей, мълчи. 340 00:25:51,470 --> 00:25:52,400 [мобилен телефон звъни] 341 00:25:52,610 --> 00:25:55,690 Малък ли си да играеш с кукли? Излезте и играйте. 342 00:25:55,860 --> 00:25:57,030 - Тръгвай. - Нирмала! 343 00:25:57,280 --> 00:25:58,820 Не пращайте децата вътре. 344 00:25:59,570 --> 00:26:01,820 Не ми дават да работя. 345 00:26:03,760 --> 00:26:04,530 Да, Мукунда. 346 00:26:05,320 --> 00:26:07,040 чувам те 347 00:26:10,560 --> 00:26:11,360 какво стана 348 00:26:12,390 --> 00:26:13,180 кога 349 00:26:16,570 --> 00:26:19,050 На колко години беше? 350 00:26:24,530 --> 00:26:25,600 Какво беше отрязано? 351 00:26:28,070 --> 00:26:28,850 всичко? 352 00:26:32,720 --> 00:26:34,470 Не, слушай... 353 00:26:34,870 --> 00:26:36,180 не се притеснявай 354 00:26:36,680 --> 00:26:38,850 Ще дойда утре сутринта. 355 00:26:39,350 --> 00:26:40,310 Да, затвори. 356 00:26:43,150 --> 00:26:44,970 По дяволите! 357 00:26:46,830 --> 00:26:49,470 Уважаеми селяни, през последните дни 358 00:26:50,680 --> 00:26:52,510 случиха се ужасни неща. 359 00:26:54,310 --> 00:26:55,390 това е ужасно 360 00:26:56,100 --> 00:26:57,760 За да разследва това 361 00:26:57,850 --> 00:26:59,850 и намери решение, тук сме се събрали. 362 00:27:01,180 --> 00:27:02,680 Министърът ще дойде скоро. 363 00:27:04,330 --> 00:27:06,760 - Ако попаднете на нещо подозрително, - Поздрави, сър. 364 00:27:07,560 --> 00:27:09,350 - всичко, което сте преживели, - Елате, сър. - Всичко е наред. 365 00:27:09,560 --> 00:27:12,560 - кажи ни. - Здравейте, сър. чай? 366 00:27:12,720 --> 00:27:15,470 - Не питай, просто го вземи. - Ела, Локханде. 367 00:27:15,550 --> 00:27:17,390 - Само ли ще предложиш чай и напитки? - Добре, след това 368 00:27:17,560 --> 00:27:19,060 - Нямате ли алкохол да предложите? - трябва да внимаваме. 369 00:27:19,140 --> 00:27:21,590 - Грижете се един за друг и нашите деца. - Не искаш ли да си селски глава? 370 00:27:21,670 --> 00:27:22,560 Да, сър. 371 00:27:22,740 --> 00:27:25,470 - Ако сме единни, ще намерим решение. - С вашата подкрепа смятайте, че е готово. 372 00:27:25,730 --> 00:27:27,010 Министърът е тук. 373 00:27:27,140 --> 00:27:30,510 - Аплодисменти. - Здравейте, шефе. 374 00:27:30,970 --> 00:27:32,100 здравей 375 00:27:32,850 --> 00:27:36,140 - Ела - Всичко е наред, без формалности, моля. 376 00:27:36,220 --> 00:27:38,060 - Не прави това. - хора, 377 00:27:39,150 --> 00:27:40,720 веднага щом чух за това, 378 00:27:41,320 --> 00:27:43,320 Отмених всичките си срещи 379 00:27:43,400 --> 00:27:45,010 и дойде тук 380 00:27:45,390 --> 00:27:47,640 предвид тежестта на ситуацията. 381 00:27:48,840 --> 00:27:50,010 Това не е приемливо. 382 00:27:50,310 --> 00:27:52,890 Трябва да сме нащрек. 383 00:27:53,720 --> 00:27:54,900 ела тук 384 00:27:55,980 --> 00:27:57,270 Той е нашият младежки лидер. 385 00:27:58,140 --> 00:28:00,060 Всичко съм му обяснил. 386 00:28:01,010 --> 00:28:04,770 Той ще разгледа този въпрос и го разреши. 387 00:28:05,070 --> 00:28:07,060 Изобщо не се притеснявай и ти.. 388 00:28:07,600 --> 00:28:09,730 - Сър! - здравей 389 00:28:10,190 --> 00:28:11,780 - Как е училището? - Всичко е наред. 390 00:28:11,940 --> 00:28:14,440 Искам да кажа, заедно с училището, 391 00:28:15,230 --> 00:28:16,520 управлявате и малко кредитно общество. 392 00:28:16,600 --> 00:28:19,060 Затова реших да те проверя. 393 00:28:19,140 --> 00:28:20,850 Както каза Свети Тукарам, 394 00:28:21,140 --> 00:28:22,810 учителят този учител 395 00:28:23,690 --> 00:28:25,030 е вашият господар. 396 00:28:25,540 --> 00:28:26,640 нали 397 00:28:26,730 --> 00:28:28,230 Нямате причина да се притеснявате. 398 00:28:28,770 --> 00:28:31,270 Работете съвместно с вашия младежки лидер. 399 00:28:31,390 --> 00:28:33,140 - Ще си взема тръгването. - Да тръгваме. 400 00:28:33,350 --> 00:28:35,100 - Довиждане, сър. - Чакай. 401 00:28:35,560 --> 00:28:38,060 - Младежки лидер. - Аплодисменти. 402 00:28:39,100 --> 00:28:41,480 - Ще се видим, шефе. - Добре, сър. 403 00:28:41,910 --> 00:28:43,730 - Мукунда получава признание. - да 404 00:28:45,650 --> 00:28:47,180 Министърът го назначи. 405 00:28:47,270 --> 00:28:49,820 Свети Тукарам наистина ли каза това? 406 00:28:50,750 --> 00:28:52,020 „Да бъда управляван от пороци“ 407 00:28:53,000 --> 00:28:54,560 „приканва към широко разпространена подигравка“ 408 00:28:54,940 --> 00:28:56,190 Това каза той. 409 00:28:57,510 --> 00:28:58,640 Мукунда, 410 00:28:59,020 --> 00:29:00,230 какво става на село 411 00:29:00,560 --> 00:29:01,730 Какво да кажа, сър? 412 00:29:02,060 --> 00:29:03,730 Селяните са вкаменени. 413 00:29:04,230 --> 00:29:05,350 За съжаление полицаите 414 00:29:05,810 --> 00:29:06,980 не стават за нищо. 415 00:29:07,440 --> 00:29:08,650 След това се захващате за работа. 416 00:29:09,100 --> 00:29:11,180 - В смисъл? - Създайте раздвижване. 417 00:29:12,190 --> 00:29:14,190 Разпитайте полицията. 418 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 Трябва да има шум 419 00:29:16,640 --> 00:29:19,180 който стига до министерството. 420 00:29:19,310 --> 00:29:20,640 Само ако това се случи, 421 00:29:20,940 --> 00:29:22,900 Ще стана министър на вътрешните работи 422 00:29:23,270 --> 00:29:25,980 и ще смениш стария началник! 423 00:29:26,230 --> 00:29:29,140 Бъдещият вожд Мукунд Торат. моля те недей 424 00:29:29,270 --> 00:29:31,770 - Време за работа, а не за търсене на благословия. - Насам. 425 00:29:32,050 --> 00:29:34,850 Сър, това е моят приятел Девле Патил. 426 00:29:35,060 --> 00:29:37,980 - Пригответе чиниите. - Той се интересува да се присъедини към партията. 427 00:29:38,470 --> 00:29:39,980 здравей 428 00:29:41,050 --> 00:29:42,740 Сър, моля ви. 429 00:29:43,300 --> 00:29:46,430 Сър, това е специално удоволствие за вас. 430 00:29:47,250 --> 00:29:49,850 Сър, трябва да говоря с вас. 431 00:29:50,190 --> 00:29:52,140 Знам това, Мохите. 432 00:29:52,730 --> 00:29:54,560 Сигурен съм, че не си дошъл само да ядеш! 433 00:29:54,750 --> 00:29:56,390 Винаги идвате с мисъл за работа. 434 00:29:57,280 --> 00:29:58,140 кажи ми 435 00:29:58,310 --> 00:30:02,730 Сър, взех ви 20 агнета 436 00:30:03,070 --> 00:30:04,760 и 40 пилешки 437 00:30:04,840 --> 00:30:07,020 и 50 деца! 438 00:30:09,220 --> 00:30:12,530 Сър, има село на име Салбарди. 439 00:30:12,750 --> 00:30:15,100 Оттам взех всичко това. 440 00:30:18,200 --> 00:30:19,230 Сър, в това село 441 00:30:19,510 --> 00:30:23,140 - малко... - Господине, нарязах малко пиле 442 00:30:23,230 --> 00:30:24,680 мариновах го 443 00:30:24,990 --> 00:30:27,770 и го приготвих в тиган уок 444 00:30:28,520 --> 00:30:30,180 за всички вас. 445 00:30:30,700 --> 00:30:33,100 Сър, селото 446 00:30:33,600 --> 00:30:35,480 е замъглен от страх. 447 00:30:35,600 --> 00:30:38,230 Не, Мохите, кажи ми ясно. 448 00:30:39,850 --> 00:30:40,850 сър, 449 00:30:42,100 --> 00:30:43,520 става въпрос за клане на дете. 450 00:30:44,480 --> 00:30:45,640 ти... 451 00:30:46,640 --> 00:30:49,390 - Наясно ли сте с това? - Сър, получихме доклад 452 00:30:49,470 --> 00:30:51,730 и местната полиция е по случая. 453 00:30:53,120 --> 00:30:53,680 сър, 454 00:30:54,520 --> 00:30:56,520 малки деца биват измъчвани. 455 00:30:56,640 --> 00:31:00,020 Сър, аз не измъчвам малки деца. 456 00:31:00,480 --> 00:31:01,980 Ние ги обичаме. 457 00:31:02,060 --> 00:31:04,640 Какво е решението, Мохите? 458 00:31:04,810 --> 00:31:08,640 Мисля, че г-н Камат трябва 459 00:31:08,850 --> 00:31:10,730 назначете специален служител за това. 460 00:31:12,380 --> 00:31:15,160 Той хвана камиона ми да пренася малко биволи... 461 00:31:15,240 --> 00:31:16,850 По дяволите с вашите биволи! 462 00:31:19,080 --> 00:31:20,020 Камат, 463 00:31:21,770 --> 00:31:23,980 направи нещо Това е много сериозно. 464 00:31:24,210 --> 00:31:26,100 Назначете способен офицер възможно най-скоро. 465 00:31:26,310 --> 00:31:27,730 - Камат, хващай се за работа. - Да, сър. 466 00:31:28,990 --> 00:31:31,570 Салбарди заслужава справедливост. 467 00:31:31,650 --> 00:31:35,440 Искаме справедливост. Салбарди иска справедливост. 468 00:31:35,520 --> 00:31:39,270 Искаме справедливост. Салбарди иска справедливост. 469 00:31:39,350 --> 00:31:42,730 Долу диктатурата. 470 00:31:42,810 --> 00:31:46,250 Долу диктатурата. 471 00:31:46,330 --> 00:31:50,930 Повтаряй след мен. Искаме справедливост. Салбарди иска справедливост. 472 00:31:51,060 --> 00:31:54,420 Искаме справедливост. Салбарди иска справедливост. 473 00:31:54,500 --> 00:31:57,980 Долу диктатурата. 474 00:31:58,060 --> 00:32:01,350 Долу диктатурата. 475 00:32:01,430 --> 00:32:03,600 Учителю, кажи го силно. 476 00:32:05,350 --> 00:32:08,730 Искаме справедливост. Салбарди иска справедливост. 477 00:32:08,810 --> 00:32:12,180 Искаме справедливост. Салбарди иска справедливост. 478 00:32:12,260 --> 00:32:14,060 Няма да се толерира, няма да се толерира 479 00:32:14,140 --> 00:32:15,810 диктатурата няма да бъде толерирана. 480 00:32:16,180 --> 00:32:19,770 Искаме справедливост. Салбарди иска справедливост. 481 00:32:19,850 --> 00:32:23,680 Искаме справедливост. Салбарди иска справедливост. 482 00:32:23,860 --> 00:32:28,060 Искаме справедливост. 483 00:32:29,270 --> 00:32:31,600 Искаме справедливост. 484 00:32:38,640 --> 00:32:39,730 Джай Хинд, мадам. 485 00:32:39,940 --> 00:32:41,350 Инспектор Тамбе докладва. 486 00:32:41,430 --> 00:32:42,230 Джай Хинд. 487 00:32:42,990 --> 00:32:43,890 какво става 488 00:32:45,880 --> 00:32:47,850 Ще ви разкажа, мадам. Моля, елате. 489 00:32:51,340 --> 00:32:51,930 окей 490 00:32:52,640 --> 00:32:55,310 Салбарди иска справедливост. 491 00:32:55,390 --> 00:32:58,800 Искаме справедливост. Салбарди иска справедливост. 492 00:32:58,880 --> 00:33:02,470 Долу диктатурата. 493 00:33:02,650 --> 00:33:05,440 Вземете всичко това и извадете вътрешните неща. 494 00:33:06,780 --> 00:33:07,700 Вземете тази кутия. 495 00:33:09,770 --> 00:33:11,080 Внимателно. Телевизорът е вътре. 496 00:33:11,530 --> 00:33:14,320 - Освен това вземете всички останали вътрешни неща. - Добре, сър. 497 00:33:16,130 --> 00:33:17,140 дръж се 498 00:33:22,350 --> 00:33:23,350 Бъдете внимателни. 499 00:33:24,370 --> 00:33:26,050 Проверихте ли всички документи? 500 00:33:26,120 --> 00:33:27,600 - Да, мадам. - Чудесно. 501 00:33:27,690 --> 00:33:30,150 - Хайде, скоро ще се присъединя към вас. - Добре. 502 00:33:30,380 --> 00:33:32,280 - Ришаб, не тичай наоколо. - Чакай малко. 503 00:33:32,350 --> 00:33:33,310 Коя кутия е това? 504 00:33:33,720 --> 00:33:35,060 Дръж го в спалнята. 505 00:33:36,890 --> 00:33:40,080 Госпожо, къде да държа тази кутия? Пише кухня. 506 00:33:40,160 --> 00:33:41,980 - Очевидно в кухнята! - Здравей.. 507 00:33:43,180 --> 00:33:45,520 - Разгледай го. - Здравейте, госпожо. 508 00:33:45,760 --> 00:33:46,720 да 509 00:33:47,570 --> 00:33:48,900 Аз съм Йесубай. 510 00:33:49,970 --> 00:33:51,940 Да, Локханде те спомена. 511 00:33:52,020 --> 00:33:53,310 Моля, елате. 512 00:33:53,380 --> 00:33:55,310 - Не, благодаря. - Виж, 513 00:33:55,390 --> 00:33:57,430 той е Rishabh, палав човек. 514 00:33:58,150 --> 00:33:59,400 Няма да съм вкъщи цял ден 515 00:33:59,530 --> 00:34:01,150 така че трябва да бдите 516 00:34:01,280 --> 00:34:02,690 - къщата и Ришаб. - Добре. 517 00:34:04,740 --> 00:34:05,690 Единствено дете ли е? 518 00:34:06,090 --> 00:34:07,870 да защо питаш 519 00:34:08,920 --> 00:34:10,610 Мамо, да се прибираме. 520 00:34:10,900 --> 00:34:12,400 Държиш се така 521 00:34:12,630 --> 00:34:13,870 така че те държа вързан. 522 00:34:13,990 --> 00:34:15,530 Никога не ме оставяш да работя. 523 00:34:17,280 --> 00:34:20,070 Чакай, ти го държиш вързан? 524 00:34:20,360 --> 00:34:21,990 Да госпожо. Той е пълен с ръце. 525 00:34:22,330 --> 00:34:24,490 Той просто не ми дава да работя. Той е единственият ми син 526 00:34:24,690 --> 00:34:26,110 затова го пазя. 527 00:34:26,190 --> 00:34:27,400 Ришаб, кажи здравей. 528 00:34:27,870 --> 00:34:28,820 здрасти 529 00:34:29,070 --> 00:34:31,400 Аз съм Rishabh Manorama Pradhan. Вие сте? 530 00:34:31,530 --> 00:34:32,650 Аз съм Канха. 531 00:34:32,910 --> 00:34:34,940 - Хайде да играем крикет. - Добре. 532 00:34:35,490 --> 00:34:36,860 Бъдете внимателни. 533 00:34:37,190 --> 00:34:39,690 Всичко, което иска да прави, е да играе. 534 00:34:40,200 --> 00:34:41,820 Затова го връзвам. 535 00:34:43,050 --> 00:34:44,820 Сега трябва да се грижиш и за двамата. 536 00:34:45,560 --> 00:34:46,870 Дръж го вътре. 537 00:34:47,090 --> 00:34:50,440 Госпожо, господинът не дойде ли с вас? 538 00:34:51,400 --> 00:34:52,320 Сър кой? 539 00:34:52,910 --> 00:34:54,820 Имам предвид бащата на Ришаб. 540 00:34:55,110 --> 00:34:56,780 Изглежда, че го няма. 541 00:34:57,430 --> 00:34:58,360 Той не е там. 542 00:34:59,940 --> 00:35:01,240 Какво прави съпругът ви? 543 00:35:02,050 --> 00:35:03,940 Той ме напусна, когато бях бременна. 544 00:35:05,370 --> 00:35:07,860 В моя случай помолих съпруга си да си тръгне. 545 00:35:09,420 --> 00:35:10,570 Аз съм самотна майка. 546 00:35:11,240 --> 00:35:12,110 смисъл? 547 00:35:13,600 --> 00:35:17,860 Това е точно начинът, по който отглеждате Канха. 548 00:35:19,780 --> 00:35:21,650 Нека обясня вашите задължения. 549 00:35:31,810 --> 00:35:34,410 Кажете ми, как мога да помогна? 550 00:35:34,570 --> 00:35:36,320 Сър, намерих моя бивол. 551 00:35:36,770 --> 00:35:38,570 дали е уау 552 00:35:39,230 --> 00:35:41,110 Празнувайте, като раздавате сладкиши. 553 00:35:41,360 --> 00:35:44,740 Сър, намерих трупа му в джунглата 554 00:35:44,860 --> 00:35:46,690 тотално гнило. 555 00:35:46,920 --> 00:35:48,210 [Щрака с език] 556 00:35:48,650 --> 00:35:51,820 - Разпродай го! - О, хайде, сър. 557 00:35:52,570 --> 00:35:56,860 Последно моята коза и прасе бяха намерени обезглавени. 558 00:35:57,030 --> 00:36:00,820 Не ми дъвчете мозъка рано сутрин. 559 00:36:01,430 --> 00:36:03,320 Децата се появяват мъртви обезглавени 560 00:36:03,530 --> 00:36:05,150 а ти плачеш за животни! 561 00:36:05,990 --> 00:36:06,650 тръгвай си 562 00:36:09,110 --> 00:36:10,780 Г-жо, ето списък на 563 00:36:10,990 --> 00:36:12,940 деца, починали през последната една година. 564 00:36:13,280 --> 00:36:15,030 списък? Какъв списък? 565 00:36:15,820 --> 00:36:16,990 за какво е това 566 00:36:17,230 --> 00:36:19,580 [Музика] 567 00:36:54,320 --> 00:36:55,780 - Канха - Какво? 568 00:36:55,940 --> 00:36:57,780 - Ще ти покажа нещо. - Добре. 569 00:36:58,430 --> 00:36:58,990 Вижте. 570 00:37:00,010 --> 00:37:02,490 Сирикса, какъв беше резултатът от мача вчера? 571 00:37:03,120 --> 00:37:07,060 „Индия спечели вчерашния мач с 9 ръна срещу Австралия. ' 572 00:37:07,550 --> 00:37:09,320 Уау, това е невероятно. 573 00:37:09,650 --> 00:37:11,070 Пуснете няколко песни. 574 00:37:11,190 --> 00:37:12,820 Не става така. 575 00:37:13,150 --> 00:37:14,650 Сирикса, пусни песен. 576 00:37:16,900 --> 00:37:19,500 [Музика] 577 00:37:29,630 --> 00:37:32,610 Хей, братко, къде полицейското управление тук ли е? 578 00:37:35,150 --> 00:37:40,700 По дяволите полицията. 579 00:37:40,780 --> 00:37:42,820 Всички ли отивате или не? 580 00:37:43,190 --> 00:37:45,570 - Този пияница е полудял. - Ще хвърля камък, ако не си тръгнеш. 581 00:37:45,650 --> 00:37:46,690 - Този пияница е полудял. - Ще хвърля камък, ако не си тръгнеш. 582 00:37:47,820 --> 00:37:49,860 Полицията ме търси. 583 00:37:51,530 --> 00:37:53,190 Полицейски участък! 584 00:37:55,530 --> 00:37:59,070 Махай се, негодник. 585 00:38:00,570 --> 00:38:03,190 Госпожо, повечето деца умират поради различни причини причини 586 00:38:04,520 --> 00:38:06,610 докато четири деца се удавиха. 587 00:38:07,140 --> 00:38:08,110 Ето три от тях. 588 00:38:09,700 --> 00:38:11,570 Бабанрао Бабурао Бансоде известен още като Бабня, 589 00:38:11,810 --> 00:38:13,530 Аламгир Ашфак Абне, известен още като Алмиа 590 00:38:13,740 --> 00:38:14,860 и това е първата жертва 591 00:38:15,140 --> 00:38:17,820 Манохар Ганпат Камбъл, известен още като Маня. 592 00:38:18,290 --> 00:38:20,940 Той е първите такива деца беше изяден от риба. 593 00:38:57,720 --> 00:38:58,940 Какво сега? 594 00:39:44,080 --> 00:39:45,690 - Идвам ли? - Не! 595 00:40:11,690 --> 00:40:14,570 Сигурен съм, че тези случаи са свързани, Локханде. 596 00:40:16,940 --> 00:40:18,320 Първото момче Манохар.. 597 00:40:19,070 --> 00:40:20,860 Да се запознаем с родителите му. 598 00:40:21,370 --> 00:40:24,290 Тамбе, Манохар е... 599 00:40:25,180 --> 00:40:27,110 Това е Манохар Ганпат Камбъл 600 00:40:27,440 --> 00:40:29,240 Синът на Ганя. 601 00:40:29,900 --> 00:40:31,320 Той се удави до смъртта си. 602 00:40:32,030 --> 00:40:34,190 Тялото му беше изядено от риба. 603 00:40:35,990 --> 00:40:37,780 Няма смисъл да се срещаме с Ганя. 604 00:40:38,400 --> 00:40:41,440 Винаги е пиян и малтретира полицията. 605 00:40:41,790 --> 00:40:43,110 Проклет пиян! 606 00:40:44,070 --> 00:40:47,180 Ще диктувате ли хода на разследване? 607 00:40:48,210 --> 00:40:49,510 Вземи колата, Тамбе. 608 00:40:50,170 --> 00:40:52,190 - Шинде, вземи колата. - Да, сър. 609 00:40:52,690 --> 00:40:53,610 Да вървим, Локханде. 610 00:41:00,650 --> 00:41:03,360 1,2,3,4 611 00:41:03,530 --> 00:41:06,240 1,2,3,4 612 00:41:06,440 --> 00:41:09,030 1,2,3,4 613 00:41:09,190 --> 00:41:11,610 1,2,3,4 614 00:41:11,820 --> 00:41:14,240 1,2,3,4 615 00:41:14,320 --> 00:41:16,900 1,2,3,4 616 00:41:26,650 --> 00:41:27,820 Ганя! 617 00:41:30,940 --> 00:41:33,280 къде отиваш Дойдохме да се срещнем с вас. 618 00:41:33,570 --> 00:41:34,950 Просто се върнете 619 00:41:35,180 --> 00:41:36,240 или ще строша предното стъкло 620 00:41:36,870 --> 00:41:38,260 и си счупи главата. 621 00:41:39,490 --> 00:41:41,610 Мадам се присъедини наскоро. 622 00:41:42,490 --> 00:41:44,490 Тя иска да говори с теб спешно. 623 00:41:44,690 --> 00:41:46,070 Да влезем вътре. 624 00:41:46,590 --> 00:41:48,610 Не ми разказвайте за вашата мадам. 625 00:41:49,630 --> 00:41:51,190 Казах ти, просто си тръгни. 626 00:41:51,990 --> 00:41:53,780 Тамбе! 627 00:41:54,690 --> 00:41:56,530 Сега си спомни за мен, проклето куче? 628 00:41:57,450 --> 00:41:59,740 Няма да позволя на никой като теб да влезе моята къща. 629 00:41:59,860 --> 00:42:01,740 - Хей! - Хей! - Ганпатрао! 630 00:42:04,860 --> 00:42:05,650 Дума? 631 00:42:07,220 --> 00:42:07,740 мога ли да вляза 632 00:42:13,420 --> 00:42:14,530 аз ти казвам 633 00:42:15,270 --> 00:42:17,150 суматохата в бърлогата за алкохол 634 00:42:17,860 --> 00:42:19,070 не беше моя вина. 635 00:42:19,630 --> 00:42:22,360 Не, тук сме заради смъртта на сина ви. 636 00:42:25,380 --> 00:42:27,820 Значи сте съгласни, че е бил убит! 637 00:42:30,360 --> 00:42:32,400 казах ти така 638 00:42:32,690 --> 00:42:33,690 но никой не обърна внимание. 639 00:42:37,910 --> 00:42:38,900 Казах му 640 00:42:40,180 --> 00:42:41,570 денят, в който осъзнаеш 641 00:42:42,170 --> 00:42:43,780 ще бъде твърде късно. 642 00:42:46,980 --> 00:42:49,570 Ganpatrao, разкажи ми всичко в подробности. 643 00:42:50,630 --> 00:42:51,990 аз ще слушам 644 00:42:52,660 --> 00:42:53,780 към вас. 645 00:42:55,220 --> 00:42:55,820 давай 646 00:42:58,480 --> 00:42:59,320 госпожо, 647 00:43:00,590 --> 00:43:02,560 Молех го безкрайно. 648 00:43:03,510 --> 00:43:04,650 Казах му 649 00:43:05,070 --> 00:43:07,110 синът ми не може да се е удавил. 650 00:43:07,750 --> 00:43:09,400 От 3 годишна възраст, 651 00:43:09,530 --> 00:43:11,400 Научих го да плува. 652 00:43:11,650 --> 00:43:13,400 Плувахме в езерото. 653 00:43:15,530 --> 00:43:17,990 Мадам, той риташе бързо 654 00:43:18,200 --> 00:43:20,070 и плува като риба. 655 00:43:23,870 --> 00:43:25,610 Той беше единственият ми син, мадам. 656 00:43:27,050 --> 00:43:29,190 Обичах го много. 657 00:43:30,050 --> 00:43:32,240 Някой го е убил, мадам. 658 00:43:34,550 --> 00:43:37,490 Беше дете без майка. Аз го отгледах. 659 00:43:38,050 --> 00:43:40,710 Той умря заради мен! 660 00:43:44,470 --> 00:43:46,900 Вземете малко. 661 00:43:47,830 --> 00:43:49,910 Синът ми трябва да чака вкъщи. 662 00:43:50,100 --> 00:43:52,030 - Не, благодаря. - Добре е, пиеш всеки ден. 663 00:43:52,230 --> 00:43:54,700 Вземете малко. 664 00:44:02,100 --> 00:44:04,350 татко? 665 00:44:05,100 --> 00:44:07,860 Чичо, виждал ли си баща ми? 666 00:44:08,040 --> 00:44:09,360 Не, проверете предварително. 667 00:44:14,270 --> 00:44:16,860 - Това е всичко. - Само малко. 668 00:44:18,190 --> 00:44:19,030 давай 669 00:44:23,470 --> 00:44:25,240 Бабо, видя ли баща ми? 670 00:44:31,930 --> 00:44:32,540 пиеш. 671 00:44:33,400 --> 00:44:33,950 ела 672 00:44:34,520 --> 00:44:35,490 чичо? 673 00:44:35,690 --> 00:44:36,280 да 674 00:44:36,610 --> 00:44:39,110 - Видяхте ли баща ми? - Той отиде натам. 675 00:44:41,620 --> 00:44:42,440 татко! 676 00:44:47,210 --> 00:44:47,990 татко? 677 00:45:00,460 --> 00:45:02,320 Аз го убих. 678 00:45:02,940 --> 00:45:04,750 Аз го убих! 679 00:45:04,830 --> 00:45:06,040 [Плач] 680 00:45:06,440 --> 00:45:08,650 Ако не бях пил този ден 681 00:45:09,400 --> 00:45:12,540 синът ми щеше да е жив днес. 682 00:45:21,660 --> 00:45:26,540 "Дрямещата нощ заспа" 683 00:45:27,190 --> 00:45:31,750 „Фитилът изчезна внезапно“ 684 00:45:32,260 --> 00:45:41,820 „Елате, починете си за малко в дълбокото прегръдката на нощта. " 685 00:45:42,390 --> 00:45:47,610 „Като малко еленче, ела тук за момент?" 686 00:45:47,900 --> 00:45:52,940 „Поспи малко, почини си тук, храбри мой.“ 687 00:45:53,700 --> 00:45:58,360 „Вързах люлка лунна светлина за теб," 688 00:45:59,040 --> 00:46:03,780 „И като ти даде луната свети като одеяло. " 689 00:46:04,260 --> 00:46:09,570 „Вземете лодката на съня и отидете в селото отсреща, " 690 00:46:09,650 --> 00:46:15,680 „Където няма проблеми, без плачещи болки. " 691 00:46:20,380 --> 00:46:24,900 „Няма признаци на притеснения“ 692 00:46:25,650 --> 00:46:29,940 "Не се чуват стъпки на скръб." 693 00:46:30,030 --> 00:46:39,110 „Спи сега, кралю мой... спи, дете мое.“ 694 00:46:46,930 --> 00:46:56,110 „Защо тази нощ е толкова неспокойна и разпръснат?" 695 00:46:57,660 --> 00:47:07,780 „Защо е това глупаво сърце не може да свали кожата си" 696 00:47:07,960 --> 00:47:13,150 „Оня лудият се е качил и седна в небето, " 697 00:47:13,240 --> 00:47:18,530 „Сега тя е заседнала там, не може да слезе. " 698 00:47:18,610 --> 00:47:23,860 „Уморен и избледнял, нощта стана тъмна, " 699 00:47:23,940 --> 00:47:28,780 „И моите мечти нямат никого да се грижи за тях. " 700 00:47:28,860 --> 00:47:33,190 — И така, защо е това ненужно безпокойство? 701 00:47:33,280 --> 00:47:34,440 "Заспи сега..." 702 00:47:34,530 --> 00:47:39,320 „Затвори очи, дете мое. " 703 00:47:40,250 --> 00:47:44,820 „Няма будност на челото на тази нощ;" 704 00:47:45,740 --> 00:47:49,900 „Още не бързайте да гоните зората. " 705 00:47:50,980 --> 00:47:53,570 „Пътеката напред е трудна за виждане?“ 706 00:47:53,650 --> 00:47:56,240 „може би покрито с гъста мъгла. " 707 00:47:56,360 --> 00:48:03,860 „Там няма проблеми, Без плач или болки. " 708 00:48:07,070 --> 00:48:11,530 „Няма шум, няма доказателство за притеснения там,“ 709 00:48:12,400 --> 00:48:16,780 „Без притеснение и без отмъщение.“ 710 00:48:16,860 --> 00:48:25,820 „Спи сега, кралю мой... спи, дете мое.“ 711 00:48:28,390 --> 00:48:30,960 [Музика] 712 00:49:20,440 --> 00:49:22,610 Имам някои въпроси относно Алам. 713 00:49:22,830 --> 00:49:24,400 Да госпожо. 714 00:49:24,740 --> 00:49:26,150 можеш ли да ми кажеш 715 00:49:26,320 --> 00:49:27,560 как и кога се случи това? 716 00:49:27,640 --> 00:49:31,650 Госпожо, синът ми изчезна точно пред очите ми. 717 00:49:31,880 --> 00:49:33,570 Да знаех, госпожо... 718 00:49:33,690 --> 00:49:35,740 Той отиде да играе. 719 00:49:35,860 --> 00:49:37,360 Каза, че ще се върне след половин час. 720 00:49:37,490 --> 00:49:39,360 Но той никога не се върна, мадам. 721 00:50:40,650 --> 00:50:44,110 [скандиране] 722 00:50:44,280 --> 00:50:47,490 [скандиране] 723 00:50:47,610 --> 00:50:51,280 [скандиране] 724 00:50:54,190 --> 00:50:55,610 [скандиране] 725 00:50:55,860 --> 00:50:57,400 [скандиране] 726 00:50:57,570 --> 00:50:59,360 [скандиране] 727 00:52:24,150 --> 00:52:25,440 Локханде, 728 00:52:25,860 --> 00:52:27,570 и трите деца бяха убити 729 00:52:27,950 --> 00:52:29,530 в рамките на три месеца. 730 00:52:29,890 --> 00:52:30,540 Да госпожо. 731 00:52:31,440 --> 00:52:34,900 Това момче беше намерено в езерото през януари. 732 00:52:36,790 --> 00:52:38,570 Нека засега се съсредоточим върху тези три. 733 00:52:39,370 --> 00:52:40,990 Може да намерим обща връзка 734 00:52:41,150 --> 00:52:42,780 в тези три случая. 735 00:52:43,360 --> 00:52:47,030 Госпожо, вече го направихме. 736 00:52:50,840 --> 00:52:52,740 Всичко, което правиш, е да говориш, Тамбе. 737 00:52:53,980 --> 00:52:56,030 Какво ще кажете за вашата глупост? 738 00:52:57,490 --> 00:52:59,120 Без основно изследване 739 00:52:59,210 --> 00:53:00,700 направихте предположения 740 00:53:00,900 --> 00:53:02,320 и приключи случая! 741 00:53:04,200 --> 00:53:08,690 Г-жо, виждам връзка тук. 742 00:53:09,170 --> 00:53:09,980 Вижте. 743 00:53:10,480 --> 00:53:12,940 Манохар, Аламгир и последната жертва беше Бабня, 744 00:53:13,650 --> 00:53:14,500 нали? 745 00:53:16,430 --> 00:53:19,230 Намерени са в близост по петна от същото езеро. 746 00:53:22,480 --> 00:53:25,030 Така телата им бяха изхвърлени от място. 747 00:53:25,110 --> 00:53:26,070 да 748 00:53:26,520 --> 00:53:29,730 Локханде, и тримата имаха подобни наранявания. 749 00:53:29,940 --> 00:53:31,070 Абсолютно същото. 750 00:53:31,820 --> 00:53:34,020 Това означава, че са били убити от едно и също лице. 751 00:53:34,270 --> 00:53:34,900 Правилно. 752 00:53:36,490 --> 00:53:39,320 Но имам един въпрос, госпожо. 753 00:53:40,790 --> 00:53:42,790 Какво става с нараняванията по гърдите 754 00:53:42,870 --> 00:53:44,570 и интимните части? 755 00:53:48,230 --> 00:53:51,730 Въз основа на подобен модел, 756 00:53:53,480 --> 00:53:55,410 Мисля, че става въпрос за суеверие. 757 00:53:57,930 --> 00:54:01,130 Имате предвид деца, принесени в човешка жертва? 758 00:54:10,720 --> 00:54:11,860 Тамбе? 759 00:54:13,560 --> 00:54:14,520 обади ли се 760 00:54:14,790 --> 00:54:16,360 - Да, мадам. - А селският първенец? 761 00:54:16,440 --> 00:54:18,570 Обадих му се, скоро ще дойде. 762 00:54:22,720 --> 00:54:26,320 - Ето го. - Чудя се защо ми се обади. 763 00:54:26,400 --> 00:54:27,960 [Неясно бърборене] 764 00:54:28,140 --> 00:54:30,160 - здравей - здравей 765 00:54:30,860 --> 00:54:32,440 Имам някои въпроси 766 00:54:33,260 --> 00:54:36,070 Давай, можеш да им имаш доверие. 767 00:54:39,040 --> 00:54:42,150 В съседните райони на това село, 768 00:54:42,710 --> 00:54:44,250 има ли магьосник 769 00:54:49,100 --> 00:54:50,630 [Смее се] 770 00:54:51,440 --> 00:54:53,320 Занимавате ли се с черна магия, мадам? 771 00:54:53,940 --> 00:54:56,570 Не разбирам, мадам. 772 00:54:57,310 --> 00:54:58,230 Нищо особено. 773 00:54:58,820 --> 00:55:00,690 Разследването разкри това 774 00:55:00,910 --> 00:55:02,650 смъртта на децата 775 00:55:03,680 --> 00:55:05,940 не бяха случайни но свързани със суеверия. 776 00:55:06,170 --> 00:55:07,860 Суеверие? 777 00:55:08,180 --> 00:55:10,400 Г-жо, помислете преди да говорите. 778 00:55:11,930 --> 00:55:12,900 виж, 779 00:55:13,500 --> 00:55:15,550 никой в това село не прави черни магии. 780 00:55:15,630 --> 00:55:17,650 - Има един... - Господин! 781 00:55:18,130 --> 00:55:19,690 Не говори глупости. 782 00:55:19,770 --> 00:55:22,820 Нашето село има нищо общо със суеверия. 783 00:55:23,650 --> 00:55:26,190 госпожо, хората в това село са образовани. 784 00:55:26,470 --> 00:55:28,400 Тук живеят известни бизнесмени. 785 00:55:28,780 --> 00:55:31,140 Един нашенци също отиде в чужбина. 786 00:55:31,220 --> 00:55:34,190 да Новият учител 787 00:55:34,270 --> 00:55:36,210 е реформатор. 788 00:55:36,290 --> 00:55:38,480 Как можете да ни обвинявате в суеверие? 789 00:55:38,790 --> 00:55:41,360 - Какво ще стане, ако се разчуе? - Очевидно е. 790 00:55:43,150 --> 00:55:44,730 Ако този слух се разпространи, 791 00:55:44,820 --> 00:55:46,080 момичетата ще отказват нашите предложения за брак. 792 00:55:46,160 --> 00:55:47,670 - да - Не само това, 793 00:55:47,750 --> 00:55:49,610 нашите хора няма да получат работа. 794 00:55:49,950 --> 00:55:51,690 Хората няма да купуват от нас. 795 00:55:51,770 --> 00:55:53,980 Ще умрем от глад. 796 00:55:57,150 --> 00:55:57,980 добре, 797 00:55:59,150 --> 00:56:00,270 ще се видим по-късно 798 00:56:01,020 --> 00:56:02,330 чао 799 00:56:02,410 --> 00:56:03,320 чао 800 00:56:05,270 --> 00:56:07,020 - Има едно момче... - Кой? 801 00:56:09,040 --> 00:56:10,470 Прави черна магия. 802 00:56:10,550 --> 00:56:11,600 Хей Deepya, 803 00:56:11,790 --> 00:56:14,900 - вярна ли е новината? - Какви новини? 804 00:56:14,980 --> 00:56:18,780 Чувал съм, че отвличат деца за черна магия. 805 00:56:18,860 --> 00:56:21,440 Не мисля така. 806 00:56:21,980 --> 00:56:23,810 Децата никога не слушат. 807 00:56:23,980 --> 00:56:26,230 Те се къпят в езерото. 808 00:56:26,310 --> 00:56:28,070 Сигурен съм, че рибата ги е изяла. 809 00:56:28,850 --> 00:56:31,020 - Наистина? - Да купим козе месо. 810 00:56:35,270 --> 00:56:37,130 Горките деца! 811 00:56:37,210 --> 00:56:39,570 Изпращането на децата на училище изглежда страшно. 812 00:56:39,890 --> 00:56:42,440 Аз лично избирам и оставям 813 00:56:42,520 --> 00:56:45,220 детето ми на училище. По-добре да бъдете предпазливи. 814 00:56:47,980 --> 00:56:49,940 Стига с хапките. 815 00:56:50,280 --> 00:56:52,070 Време е за ядене. 816 00:56:52,140 --> 00:56:53,650 Приятел, донеси ми вечерята. 817 00:56:54,030 --> 00:56:57,230 - Донеси ми три поли.. - Да, сър. 818 00:56:57,310 --> 00:57:00,690 Хей, вземи алкохола. 819 00:57:01,140 --> 00:57:02,230 Веднага. 820 00:57:02,570 --> 00:57:05,570 Кой яде пуран поли с алкохол? 821 00:57:06,440 --> 00:57:08,610 Това е неговият избор. какъв ти е проблема 822 00:57:08,780 --> 00:57:10,230 Тогава поръчайте и мляко 823 00:57:10,310 --> 00:57:12,650 - да го потопите. - Защо не? 824 00:57:13,040 --> 00:57:14,480 дръж се 825 00:57:14,740 --> 00:57:17,020 какво става 826 00:57:17,100 --> 00:57:20,440 Поръчах ли пуран поли? 827 00:57:20,610 --> 00:57:22,070 Казах поли. 828 00:57:22,500 --> 00:57:25,020 Остаряваш, не пий много. 829 00:57:27,140 --> 00:57:29,190 за нас, 830 00:57:29,980 --> 00:57:32,770 поли означава пуран поли. 831 00:57:34,820 --> 00:57:37,830 Това, което имаме всеки ден 832 00:57:38,050 --> 00:57:40,350 се нарича чапати. 833 00:57:40,560 --> 00:57:45,500 - Слушай братле, ние го наричаме поли. - Правилно. 834 00:57:46,530 --> 00:57:48,980 Чапати е дума на хинди. 835 00:57:49,050 --> 00:57:50,250 [Смее се] 836 00:57:51,100 --> 00:57:53,360 Чапати е дума на маратхи. 837 00:57:53,750 --> 00:57:56,070 Парота, Парата 838 00:57:56,150 --> 00:57:58,480 са думи на хинди. 839 00:57:58,700 --> 00:57:59,550 браво 840 00:57:59,630 --> 00:58:00,420 [Смее се] 841 00:58:01,650 --> 00:58:02,860 Ние го наричаме чапати. 842 00:58:02,940 --> 00:58:06,860 - Не, приятелю, наречи го поли. - Това е чапати. 843 00:58:06,940 --> 00:58:09,670 Пуран поли е ястие от Махараштри. 844 00:58:09,750 --> 00:58:12,110 Така че Поли е добре. 845 00:58:12,520 --> 00:58:16,030 какво искаш да кажеш Аутсайдер ли съм? 846 00:58:16,460 --> 00:58:20,860 Само вие сте истински сини махаращрианци? 847 00:58:21,080 --> 00:58:24,420 глупако... 848 00:58:24,700 --> 00:58:26,860 - Какво каза? - Чакай... 849 00:58:27,150 --> 00:58:29,110 Мислете каквото искате. 850 00:58:29,330 --> 00:58:32,810 - Не ме предизвиквай... - Недей така. 851 00:58:33,230 --> 00:58:35,400 Предполагам, че си надрусан. 852 00:58:35,480 --> 00:58:36,770 Не съвсем. 853 00:58:38,090 --> 00:58:39,360 Сър е тук. 854 00:58:39,440 --> 00:58:42,070 Поли не звучи ли по-добре? 855 00:58:42,650 --> 00:58:43,740 свършихте ли 856 00:58:44,000 --> 00:58:45,820 още не 857 00:58:45,900 --> 00:58:47,480 Още малко. 858 00:58:47,910 --> 00:58:51,020 Независимо дали е поли или чапати, 859 00:58:51,400 --> 00:58:53,150 това е без значение. 860 00:58:53,320 --> 00:58:54,680 Не ви ли пука за 861 00:58:54,760 --> 00:58:56,190 лоша репутация, която това село печели? 862 00:58:59,620 --> 00:59:02,150 Искате ли да запазите карат се за глупави неща? 863 00:59:02,880 --> 00:59:04,520 В настроение сте да изнасяте лекции! 864 00:59:04,600 --> 00:59:06,570 [Всички се смеят] 865 00:59:13,990 --> 00:59:16,020 Смейте се колкото искате. 866 00:59:16,940 --> 00:59:19,270 Ако отговорните селяни се държат така 867 00:59:20,170 --> 00:59:21,520 Господ да е на помощ на това село! 868 00:59:22,310 --> 00:59:24,270 Заместник-началник, 869 00:59:25,190 --> 00:59:27,480 направихте високи претенции на ченгето тази сутрин. 870 00:59:28,450 --> 00:59:31,480 Това село се отдалечава от суеверие! 871 00:59:32,140 --> 00:59:33,190 Какво сега? 872 00:59:36,230 --> 00:59:37,900 Чакате ли вестниците да го обявят? 873 00:59:40,840 --> 00:59:41,940 Вие сте прав, сър. 874 00:59:42,540 --> 00:59:44,270 прав си 875 00:59:45,750 --> 00:59:48,610 Вие организирахте протести. 876 00:59:49,590 --> 00:59:50,900 Какво излезе от това? 877 00:59:57,230 --> 00:59:58,270 Чандекар, 878 00:59:58,860 --> 01:00:00,190 ти си истински син другар, нали? 879 01:00:01,190 --> 01:00:02,570 Да, марксист. 880 01:00:03,110 --> 01:00:05,400 - Беше ли в миналото? - Все още съм. 881 01:00:06,440 --> 01:00:07,610 Пазете се от Mohite. 882 01:00:08,230 --> 01:00:10,230 След като бъде повишен, той ще те изрита от пътя 883 01:00:10,690 --> 01:00:11,940 преди да се усетите. 884 01:00:12,190 --> 01:00:13,230 Какво ще правиш тогава? 885 01:00:15,260 --> 01:00:16,340 Мукунда? 886 01:00:17,190 --> 01:00:18,770 Какво те помоли да направиш? 887 01:00:20,560 --> 01:00:21,900 какво правим 888 01:00:22,530 --> 01:00:23,900 Вижте какво е състоянието на нашето село. 889 01:00:24,860 --> 01:00:26,270 Какво притеснява селяните? 890 01:00:26,400 --> 01:00:27,230 Вместо да реши това 891 01:00:29,190 --> 01:00:30,520 зает си с пиене 892 01:00:30,690 --> 01:00:33,190 и обсъждане на хранителни продукти. 893 01:00:33,360 --> 01:00:35,360 Вие сте прав, сър. 894 01:00:35,610 --> 01:00:37,360 Какво друго можем да правим, освен да обсъждаме? 895 01:00:37,440 --> 01:00:39,610 - да - Моля, направете го. 896 01:00:40,010 --> 01:00:42,730 Всичко, което можете да направите, е да обсъждате. 897 01:00:44,320 --> 01:00:46,690 Нашето село е обвинено в суеверие. 898 01:00:47,480 --> 01:00:49,900 Ще се боря сам, за да получа това петно изчистено 899 01:00:51,480 --> 01:00:53,690 дори ако трябва да затворя училището. 900 01:00:54,440 --> 01:00:55,770 нямам нужда от теб 901 01:00:56,320 --> 01:00:58,480 Просто се събирайте тук всеки ден и пийте. 902 01:01:05,770 --> 01:01:08,190 Ти ме избра за глава 903 01:01:09,150 --> 01:01:10,860 на кредитното дружество. 904 01:01:12,440 --> 01:01:14,020 благодарен съм 905 01:01:15,030 --> 01:01:16,190 Но в същото време 906 01:01:17,120 --> 01:01:19,610 Чувствам, че имам допълнително задължение. 907 01:01:20,980 --> 01:01:23,980 Ако това село Салбарди е 908 01:01:24,860 --> 01:01:26,480 репутацията е опетнена, 909 01:01:27,270 --> 01:01:30,690 тогава Коткар учител лично ще го изтрие. 910 01:01:30,960 --> 01:01:32,750 [Аплодисменти] 911 01:01:33,570 --> 01:01:36,940 Ако ченгета от другаде се осмеляват да ни унижават, 912 01:01:37,900 --> 01:01:39,730 всичко, което имам да кажа е 913 01:01:40,550 --> 01:01:42,730 знаем и закона. 914 01:01:42,810 --> 01:01:45,690 Долу полицейската тирания. 915 01:01:45,770 --> 01:01:50,320 Салбарди заслужава справедливост. 916 01:01:50,400 --> 01:01:52,770 Долу полицейската тирания. 917 01:01:52,940 --> 01:01:54,730 Долу полицейската тирания. 918 01:01:55,060 --> 01:01:57,570 Бих искал да ви кажа 919 01:01:58,070 --> 01:02:00,400 офицери извън селото 920 01:02:00,480 --> 01:02:03,520 посмейте да дойдете в нашето село 921 01:02:03,730 --> 01:02:05,320 и ни обвиняват. 922 01:02:05,820 --> 01:02:10,500 Вашият любим заместник-началник няма да им позволи да успеят. 923 01:02:10,580 --> 01:02:12,430 [Аплодисменти] 924 01:02:13,860 --> 01:02:17,520 Салбарди заслужава справедливост. 925 01:02:17,600 --> 01:02:21,110 Салбарди заслужава справедливост. 926 01:02:21,190 --> 01:02:23,820 Долу полицейската тирания. 927 01:02:23,900 --> 01:02:26,850 Долу полицейската тирания. 928 01:02:26,930 --> 01:02:29,270 Салбарди заслужава справедливост. 929 01:02:29,360 --> 01:02:33,070 Искаме справедливост. Салбарди иска справедливост. 930 01:02:33,470 --> 01:02:34,980 - Чакай. - Балу, 931 01:02:35,060 --> 01:02:37,020 вие помагате на учителя 932 01:02:37,100 --> 01:02:38,570 - и ние ще се справим тук. - Правилно. 933 01:02:38,760 --> 01:02:40,070 - Ще направя. - Да тръгваме. 934 01:02:40,480 --> 01:02:42,520 Салбарди заслужава справедливост. 935 01:02:42,600 --> 01:02:44,690 Салбарди заслужава справедливост. 936 01:02:44,820 --> 01:02:46,940 Долу полицейската тирания. 937 01:02:47,020 --> 01:02:48,900 Долу полицейската тирания. 938 01:02:48,980 --> 01:02:51,190 Салбарди заслужава справедливост. 939 01:02:51,270 --> 01:02:53,400 Салбарди заслужава справедливост. 940 01:02:59,810 --> 01:03:02,370 Салбарди заслужава справедливост. 941 01:03:02,440 --> 01:03:04,320 Салбарди заслужава справедливост. 942 01:03:04,400 --> 01:03:07,770 Долу диктатурата. 943 01:03:07,860 --> 01:03:11,190 Долу диктатурата. 944 01:03:11,270 --> 01:03:14,570 Долу диктатурата. 945 01:03:14,650 --> 01:03:16,650 Салбарди заслужава справедливост. 946 01:03:16,770 --> 01:03:18,860 Долу полицейската тирания. 947 01:03:18,940 --> 01:03:21,150 Салбарди заслужава справедливост. 948 01:03:21,320 --> 01:03:24,020 Салбарди заслужава справедливост. 949 01:03:24,270 --> 01:03:26,860 Долу диктатурата. 950 01:03:26,940 --> 01:03:30,440 Долу диктатурата. 951 01:03:30,990 --> 01:03:32,690 Тихо. 952 01:03:39,910 --> 01:03:42,570 Долу полицейската тирания. 953 01:03:42,650 --> 01:03:45,230 Долу полицейската тирания. 954 01:03:45,320 --> 01:03:47,370 Салбарди заслужава справедливост. 955 01:03:47,450 --> 01:03:49,980 Салбарди заслужава справедливост. 956 01:03:50,110 --> 01:03:52,520 Салбарди заслужава справедливост. 957 01:03:52,650 --> 01:03:54,480 Салбарди заслужава справедливост. 958 01:03:54,570 --> 01:03:56,820 Долу полицейската тирания. 959 01:03:56,900 --> 01:03:58,520 Долу полицейската тирания. 960 01:03:58,610 --> 01:04:00,520 Долу полицейската тирания. 961 01:04:00,600 --> 01:04:02,150 Салбарди заслужава справедливост. 962 01:04:02,270 --> 01:04:04,230 Долу полицейската тирания. 963 01:04:04,320 --> 01:04:06,420 Салбарди заслужава справедливост. 964 01:04:06,500 --> 01:04:08,270 Долу полицейската тирания. 965 01:04:08,350 --> 01:04:09,980 Долу полицейската тирания. 966 01:04:10,110 --> 01:04:11,730 Салбарди заслужава справедливост. 967 01:04:11,820 --> 01:04:13,520 Долу полицейската тирания. 968 01:04:30,790 --> 01:04:31,910 свършихте ли 969 01:04:45,240 --> 01:04:46,150 Сону? 970 01:04:47,100 --> 01:04:48,020 Копираш ли? 971 01:04:48,750 --> 01:04:50,590 Направи го отново, 972 01:04:51,380 --> 01:04:53,250 и ще те одера жив. 973 01:04:53,710 --> 01:04:54,540 Съжалявам, сър. 974 01:04:55,490 --> 01:04:56,460 Пишете каквото знаете. 975 01:04:58,300 --> 01:04:59,120 [Звънец звъни] 976 01:05:15,920 --> 01:05:18,540 Чичо, чао. 977 01:05:39,130 --> 01:05:41,560 [Музика] 978 01:06:20,670 --> 01:06:23,540 Здравей, Kanakraj. Сечеш пари, нали? 979 01:06:23,710 --> 01:06:25,130 Купих си нов магазин. 980 01:06:26,000 --> 01:06:29,290 Всичко благодарение на вас, г-н Бхандари. 981 01:06:29,540 --> 01:06:31,790 Не можех да го направя без вашата подкрепа. 982 01:06:31,870 --> 01:06:33,790 Това е Божия благословия. 983 01:06:34,420 --> 01:06:37,540 слушай... Къде е Сону? 984 01:06:37,880 --> 01:06:40,670 Сону? Още ли не се е върнал от училище? 985 01:06:41,040 --> 01:06:43,500 Той не се е върнал, затова дойдох тук. 986 01:06:43,670 --> 01:06:45,130 Още не се е върнал? 987 01:06:45,290 --> 01:06:46,920 Но го видях на път за вкъщи. 988 01:06:47,130 --> 01:06:49,170 Чакай, той трябва да играе. 989 01:06:49,340 --> 01:06:50,290 ще проверя 990 01:06:51,380 --> 01:06:53,840 какво мислиш Не проверих ли? 991 01:06:54,130 --> 01:06:55,500 Проверихте ли с приятелите му? 992 01:06:55,790 --> 01:06:58,500 Аз го направих. 993 01:07:00,460 --> 01:07:02,040 Не губете време. 994 01:07:02,250 --> 01:07:04,290 Да отидем в полицията. 995 01:07:04,500 --> 01:07:05,960 Полицейски участък? 996 01:07:06,670 --> 01:07:08,710 Не мисли. 997 01:07:08,920 --> 01:07:10,840 - Да отидем в полицията. - Ела 998 01:07:11,090 --> 01:07:12,170 да вървим 999 01:07:14,750 --> 01:07:15,880 да вървим 1000 01:07:16,750 --> 01:07:19,340 Сър, синът ми се прибира 1001 01:07:19,670 --> 01:07:22,130 като добро момче всеки ден. 1002 01:07:23,310 --> 01:07:24,590 В колко часа се връща от училище? 1003 01:07:24,880 --> 01:07:26,460 Училището тръгна в 4. 1004 01:07:27,540 --> 01:07:29,710 Едва 8 часа е. 1005 01:07:30,710 --> 01:07:31,680 слушай 1006 01:07:32,670 --> 01:07:34,540 отидете вкъщи и го чакайте. 1007 01:07:34,670 --> 01:07:36,610 Той ще си е вкъщи. Сигурно си играе наоколо. 1008 01:07:39,500 --> 01:07:41,420 Госпожо, в този час? 1009 01:07:42,840 --> 01:07:45,130 какво стана кои са те 1010 01:07:46,880 --> 01:07:49,710 Госпожо, аз съм Канакрай Таксале. 1011 01:07:49,880 --> 01:07:52,210 Синът ми Сону си отиде от училище този следобед 1012 01:07:52,390 --> 01:07:54,880 но не се е върнал у дома. 1013 01:07:55,500 --> 01:07:57,710 - Подадохте ли сигнал? - Не, мадам. 1014 01:07:58,580 --> 01:08:00,500 Той отказа да напише жалба. 1015 01:08:01,630 --> 01:08:04,340 - Тамбе? - Госпожо... - Както и да е, 1016 01:08:04,710 --> 01:08:07,460 Мадам Комал получи снимка на сина им 1017 01:08:07,630 --> 01:08:09,630 и информирайте всички съседни станции. 1018 01:08:10,040 --> 01:08:10,750 Добре, мадам. 1019 01:08:11,380 --> 01:08:13,710 Госпожо, приберете се с нея. 1020 01:08:13,920 --> 01:08:17,170 Госпожо, моля, намерете сина ми. 1021 01:08:17,670 --> 01:08:18,670 не се притеснявай 1022 01:08:18,880 --> 01:08:21,170 Веднага ще го потърсим. 1023 01:08:22,090 --> 01:08:23,420 Къде е видян за последно? 1024 01:08:24,010 --> 01:08:26,250 Не се е върнал от училище. 1025 01:08:28,210 --> 01:08:29,540 Да започнем с училището. 1026 01:08:29,790 --> 01:08:30,710 Хайде бързо. 1027 01:08:43,470 --> 01:08:44,920 Вървете направо, сър. 1028 01:08:45,320 --> 01:08:47,130 - Тук? - Да, завий наляво. 1029 01:08:47,630 --> 01:08:48,630 Обърни се наляво. 1030 01:08:51,630 --> 01:08:52,960 Побързай, Тамбе. 1031 01:08:56,550 --> 01:08:57,750 - Това учителят ли е? - да 1032 01:08:58,040 --> 01:08:58,750 Спрете. 1033 01:08:58,920 --> 01:09:01,500 - Мадам, какво ви води тук? - Канакрай? 1034 01:09:01,590 --> 01:09:04,040 Сър, Сону още не се е върнал у дома. 1035 01:09:06,540 --> 01:09:08,340 Сър, в колко часа си тръгна от училище? 1036 01:09:09,290 --> 01:09:10,860 Той завърши доклада на 4. 1037 01:09:15,500 --> 01:09:16,340 какво стана 1038 01:09:17,960 --> 01:09:19,290 Още не се е върнал. 1039 01:09:19,840 --> 01:09:21,040 той има ли приятел 1040 01:09:21,170 --> 01:09:22,790 Да, Винай му е съученик. 1041 01:09:23,000 --> 01:09:24,380 Живее наблизо. 1042 01:09:25,430 --> 01:09:26,880 Прибират се заедно. 1043 01:09:28,630 --> 01:09:30,590 - Ще ти покажа. - Влизай. 1044 01:09:32,630 --> 01:09:33,380 Да вървим, Тамбе. 1045 01:09:46,290 --> 01:09:49,790 - Канакрай, обади ли се на близките си? - Направих. 1046 01:09:49,880 --> 01:09:51,590 - Няма актуализация. - Не, мадам. 1047 01:09:51,710 --> 01:09:53,250 Той не се върна у дома. 1048 01:09:57,920 --> 01:09:58,630 окей 1049 01:10:03,210 --> 01:10:05,090 Мадам, той отиде към пазара. 1050 01:10:06,130 --> 01:10:07,340 пазар? 1051 01:10:07,590 --> 01:10:08,840 пазар? 1052 01:10:10,090 --> 01:10:12,670 Това означава, че е преминал от магазин около 17-18ч. 1053 01:10:13,130 --> 01:10:15,290 Супер, да тръгваме. 1054 01:10:16,170 --> 01:10:19,420 Госпожо, защо да ходите там? 1055 01:10:20,880 --> 01:10:23,090 аз мисля 1056 01:10:23,540 --> 01:10:24,670 той тръгна към църквата. 1057 01:10:26,130 --> 01:10:28,460 - Да проверим църквата. - Господине, елате. 1058 01:10:33,880 --> 01:10:36,170 кола... 1059 01:10:36,460 --> 01:10:37,750 Виждам кола, Мукунда. 1060 01:10:38,630 --> 01:10:39,670 кои са те 1061 01:10:39,790 --> 01:10:40,960 - Госпожо.. - Спри, Тамбе. 1062 01:10:41,090 --> 01:10:42,380 Да ги попитаме. 1063 01:10:42,590 --> 01:10:44,380 Попитайте ги. 1064 01:10:44,840 --> 01:10:45,790 Хвърли го. 1065 01:10:48,790 --> 01:10:51,920 Здравей, къде отиваш толкова късно? 1066 01:10:54,630 --> 01:10:55,750 Какво стана, Каня? 1067 01:10:56,270 --> 01:10:58,290 Мукунда, 1068 01:10:58,500 --> 01:11:00,420 Сону липсва. 1069 01:11:01,420 --> 01:11:02,090 какво? 1070 01:11:03,250 --> 01:11:04,130 какво стана 1071 01:11:04,340 --> 01:11:07,420 - Сону липсва. [Плач] - Уау! 1072 01:11:08,190 --> 01:11:09,090 какво правиш тук 1073 01:11:09,860 --> 01:11:12,160 Отидете да проверите при селския вожд. 1074 01:11:12,240 --> 01:11:14,420 За всичко се консултираш с него. 1075 01:11:14,770 --> 01:11:16,920 Той е знаещ, ние не сме! 1076 01:11:17,390 --> 01:11:18,290 Иди го попитай. 1077 01:11:19,350 --> 01:11:20,790 това не е вярно... 1078 01:11:20,960 --> 01:11:23,290 - Защо да търсим помощта на Мукунда? - Мукунда, 1079 01:11:24,710 --> 01:11:26,210 това ли е времето за спор? 1080 01:11:28,210 --> 01:11:31,920 Балу, той дойде при теб за обучение тази сутрин. 1081 01:11:32,750 --> 01:11:34,460 Сону? не 1082 01:11:34,710 --> 01:11:36,670 Тази седмица имаше изпити. 1083 01:11:36,920 --> 01:11:38,630 Той не дойде в час. 1084 01:11:39,630 --> 01:11:41,630 Мадам, какво стана? 1085 01:11:44,130 --> 01:11:45,670 Сигурен съм, че Балу е направил нещо. 1086 01:11:45,840 --> 01:11:48,000 Млъкни, Джон... 1087 01:11:48,130 --> 01:11:50,290 Спрете го. Нито дума повече. 1088 01:11:53,460 --> 01:11:55,630 Синът на Канакрай - Сону е изчезнал. 1089 01:11:55,890 --> 01:11:58,960 Разбрахме, че е дошъл до църквата. 1090 01:11:59,460 --> 01:12:00,880 Да госпожо. 1091 01:12:01,670 --> 01:12:04,540 Поклони се на църквата и си тръгна. 1092 01:12:06,090 --> 01:12:07,790 какво правеше там 1093 01:12:25,960 --> 01:12:28,880 Раздаваме торби с ориз на селяните. 1094 01:12:29,170 --> 01:12:30,590 Наблюдавах това, мадам. 1095 01:12:31,170 --> 01:12:34,290 Виждате ли, той е много добро момче. 1096 01:12:34,650 --> 01:12:36,750 Той често се отбива да си побъбри с мен. 1097 01:12:37,630 --> 01:12:39,790 Но днес беше разсеян. 1098 01:12:40,290 --> 01:12:41,920 Той отиде сам, тананикайки си. 1099 01:12:42,790 --> 01:12:43,840 по кое време? 1100 01:12:45,130 --> 01:12:46,380 В 18 часа. 1101 01:12:47,040 --> 01:12:47,880 6 вечерта? 1102 01:12:49,290 --> 01:12:51,750 По кой път е тръгнал? 1103 01:12:51,950 --> 01:12:53,090 Към пазара, мадам. 1104 01:12:53,250 --> 01:12:54,250 - Пазар? - да 1105 01:12:54,750 --> 01:12:57,500 Тамбе, този път стига до езерото, нали? 1106 01:12:57,630 --> 01:12:58,460 Да госпожо. 1107 01:12:58,670 --> 01:13:00,000 О, не! 1108 01:13:00,080 --> 01:13:01,290 [Плач] 1109 01:13:01,460 --> 01:13:02,710 Канакрай, успокой се. 1110 01:13:02,880 --> 01:13:04,420 - Да отидем до езерото. - да 1111 01:13:04,500 --> 01:13:05,920 - Да тръгваме. - Ела 1112 01:13:06,090 --> 01:13:07,710 Сър, елате тук. 1113 01:13:07,960 --> 01:13:09,170 да вървим 1114 01:13:25,840 --> 01:13:26,540 Спрете. 1115 01:13:28,250 --> 01:13:30,790 - Кой е той? - Това е Пимпля. 1116 01:13:39,630 --> 01:13:41,210 Пимпля! 1117 01:13:47,170 --> 01:13:48,380 Мадам има какво да каже. 1118 01:13:49,130 --> 01:13:49,750 здравей 1119 01:13:50,250 --> 01:13:52,340 - Винаги ли си тук? - да 1120 01:13:53,500 --> 01:13:55,540 Той чака тук 1121 01:13:55,820 --> 01:13:57,540 за взривяване на черепи. 1122 01:13:58,380 --> 01:14:00,710 След като това се случи, се прибирам. 1123 01:14:00,960 --> 01:14:01,920 какво става 1124 01:14:03,090 --> 01:14:05,170 Видяхте ли някой да отива към езерото? 1125 01:14:06,290 --> 01:14:07,210 да 1126 01:14:07,960 --> 01:14:09,960 пимпля, 1127 01:14:10,040 --> 01:14:11,540 малко момче ли беше 1128 01:14:14,480 --> 01:14:16,960 момче... 1129 01:14:17,270 --> 01:14:18,290 Говорете. 1130 01:14:18,460 --> 01:14:21,670 Не, Босле дойде сутринта след това някои жени 1131 01:14:22,320 --> 01:14:23,590 дойде да пере дрехите. 1132 01:14:25,210 --> 01:14:27,170 Не, не видях никакво момче. 1133 01:14:29,880 --> 01:14:31,790 Видяхте ли някого след 16 часа? 1134 01:14:32,010 --> 01:14:33,260 След 16 часа... 1135 01:14:33,340 --> 01:14:34,920 Говорете. 1136 01:14:35,130 --> 01:14:36,540 Бях в магазина. 1137 01:14:37,960 --> 01:14:39,090 Не, мадам. 1138 01:14:41,340 --> 01:14:43,880 - Тамбе, тръгни към езерото. - Да, мадам. 1139 01:14:44,110 --> 01:14:44,840 да вървим 1140 01:15:15,930 --> 01:15:17,420 Сону! 1141 01:15:18,750 --> 01:15:20,380 Сону! 1142 01:15:21,270 --> 01:15:23,380 Сону! 1143 01:15:23,870 --> 01:15:25,750 - Сону! - Тамбе? Локханде? 1144 01:15:26,250 --> 01:15:27,880 - Идвам. - Давай и провери. 1145 01:15:28,000 --> 01:15:29,590 Сону! 1146 01:15:29,750 --> 01:15:31,630 Сону! 1147 01:15:31,710 --> 01:15:33,380 Сону! 1148 01:15:34,050 --> 01:15:34,790 Проверихте ли там? 1149 01:15:35,490 --> 01:15:37,880 Сону! 1150 01:15:38,210 --> 01:15:39,290 Сону! 1151 01:15:41,220 --> 01:15:42,790 Сону! 1152 01:15:42,880 --> 01:15:44,670 Сону! 1153 01:15:44,880 --> 01:15:46,460 Сону! 1154 01:15:46,780 --> 01:15:49,210 Моят син! 1155 01:15:49,710 --> 01:15:51,250 - Сону! - [мобилен телефон звъни] 1156 01:15:52,090 --> 01:15:54,040 къде си 1157 01:15:55,500 --> 01:15:56,040 здравей 1158 01:16:06,250 --> 01:16:07,040 мадам 1159 01:16:09,260 --> 01:16:09,870 да 1160 01:16:11,290 --> 01:16:13,730 [Гръм тътне] 1161 01:16:16,130 --> 01:16:18,170 Сону! 1162 01:16:18,250 --> 01:16:21,400 [плач] 1163 01:16:24,040 --> 01:16:26,630 Какво стана със Сону? 1164 01:16:27,350 --> 01:16:29,460 Не, боже! 1165 01:16:32,300 --> 01:16:33,920 Сону! 1166 01:16:36,290 --> 01:16:37,170 [Гръм тътне] 1167 01:16:37,250 --> 01:16:39,170 Вижте нашия син! 1168 01:16:39,420 --> 01:16:41,170 Сону! 1169 01:16:41,380 --> 01:16:43,710 Мадам, вижте Сону. 1170 01:16:43,960 --> 01:16:46,380 Какво стана със сина ми! 1171 01:16:52,000 --> 01:16:55,550 [Неясно бърборене] 1172 01:16:59,920 --> 01:17:01,040 госпожо, 1173 01:17:01,790 --> 01:17:04,170 какво ще кажете за лицето и нараняванията му? 1174 01:17:09,040 --> 01:17:11,250 Виждайки начина, по който той беше обесен на дървото, 1175 01:17:12,490 --> 01:17:14,330 това не е работа на един човек. 1176 01:17:15,770 --> 01:17:16,810 [Плач] 1177 01:17:17,400 --> 01:17:18,340 Сону... 1178 01:17:21,250 --> 01:17:22,580 Те ни казват 1179 01:17:23,040 --> 01:17:25,670 те не се страхуват да правят такива неща. 1180 01:17:27,880 --> 01:17:28,970 Селският началник 1181 01:17:29,670 --> 01:17:30,580 дойде толкова късно! 1182 01:17:31,830 --> 01:17:33,210 това е ужасно 1183 01:17:33,750 --> 01:17:35,250 Твърде шокиран съм, за да мисля. 1184 01:17:37,330 --> 01:17:39,120 Той беше единственият син на Канакрай. 1185 01:17:41,290 --> 01:17:42,670 Можете ли да познаете височината? 1186 01:17:43,080 --> 01:17:45,290 Около 15-20 фута, мадам. 1187 01:17:45,500 --> 01:17:46,920 Не можем да мълчим повече. 1188 01:17:47,750 --> 01:17:48,920 Ако не окажем натиск върху ченгетата, 1189 01:17:49,000 --> 01:17:50,870 - те няма да дадат резултат. - Да, правилно. 1190 01:17:50,960 --> 01:17:52,210 Има ли очевидец? 1191 01:17:53,080 --> 01:17:55,420 - Искам съдебномедицинските доклади веднага. - Да, мадам. 1192 01:17:55,630 --> 01:17:58,220 Долу полицейската тирания. 1193 01:17:58,290 --> 01:18:00,540 Долу полицейската тирания. 1194 01:18:00,630 --> 01:18:01,800 - Затвори това. - Затворете магазина. 1195 01:18:01,880 --> 01:18:03,760 Направете го сега. 1196 01:18:04,000 --> 01:18:06,710 Долу полицейската тирания. 1197 01:18:06,790 --> 01:18:08,460 - Долу полицейската тирания. - Уви! Уви! 1198 01:18:08,540 --> 01:18:10,960 - Долу полицейската тирания. - Уви! Уви! 1199 01:18:11,380 --> 01:18:12,470 здравей 1200 01:18:13,210 --> 01:18:14,540 - Искаме справедливост. - Полицейски участък Салбарди. 1201 01:18:14,630 --> 01:18:16,050 Салбарди иска справедливост. 1202 01:18:16,130 --> 01:18:18,130 [Неясни протестни лозунги] 1203 01:18:18,210 --> 01:18:21,370 [Неясни протестни лозунги] 1204 01:18:22,540 --> 01:18:25,750 - Направи път. - Направи път. 1205 01:18:26,960 --> 01:18:30,210 [Неясни протестни лозунги] 1206 01:18:30,390 --> 01:18:31,460 Преместете се настрани. 1207 01:18:32,140 --> 01:18:33,000 Отдръпни се. 1208 01:18:33,170 --> 01:18:34,330 Махнете се от пътя. 1209 01:18:34,670 --> 01:18:36,170 [Неясни протестни лозунги] 1210 01:18:36,250 --> 01:18:37,250 Върни се назад. 1211 01:18:38,290 --> 01:18:39,580 Преместете се настрани. 1212 01:18:40,330 --> 01:18:41,290 Движи се. 1213 01:18:41,830 --> 01:18:42,870 Върви направо. 1214 01:18:43,380 --> 01:18:46,430 [Неясни протестни лозунги] 1215 01:18:46,500 --> 01:18:49,960 [Неясни протестни лозунги] 1216 01:18:50,250 --> 01:18:52,790 Преместете се настрани. 1217 01:18:54,000 --> 01:18:56,210 Спрете точно там. 1218 01:18:56,920 --> 01:18:59,000 [Неясни протестни лозунги] 1219 01:18:59,090 --> 01:19:00,360 Салбарди иска справедливост. 1220 01:19:07,750 --> 01:19:09,330 По този начин. 1221 01:19:09,420 --> 01:19:12,370 - Господине, какво е вашето мнение по този въпрос? - Сър. господине господине 1222 01:19:13,080 --> 01:19:15,370 Докога ще продължава това? 1223 01:19:15,710 --> 01:19:17,830 Защо полицията все още не е успешна? 1224 01:19:17,920 --> 01:19:20,000 - Един по един. - Господине, кажете! 1225 01:19:20,080 --> 01:19:22,920 Колко още деца ще трябва да умрат правителството да действа? 1226 01:19:23,000 --> 01:19:25,500 - Виж... - Как можете да гарантирате безопасността на хората? 1227 01:19:25,630 --> 01:19:29,340 - Вижте, той затова е дошъл тук. - Каква е следващата ви стъпка? 1228 01:19:29,500 --> 01:19:31,670 - Ще ти кажа всичко. - Господине, опозицията Ви пита. 1229 01:19:31,790 --> 01:19:34,250 Селяните са загубили вяра в полицията. 1230 01:19:34,330 --> 01:19:35,540 Какво е вашето мнение, сър? 1231 01:19:35,670 --> 01:19:37,170 Той ще ви отговори... 1232 01:19:37,330 --> 01:19:39,040 - Сър, говорете с нас. - Да, ела. 1233 01:19:39,170 --> 01:19:41,000 - Сър... - Седни. 1234 01:19:43,960 --> 01:19:45,750 Какво става, Джунджар? 1235 01:19:46,210 --> 01:19:47,040 Всичко е наред, сър. 1236 01:19:47,170 --> 01:19:49,710 Имам предвид с Божията благодат моят избирателен район се справя добре. 1237 01:19:50,000 --> 01:19:51,120 Джунджхар, 1238 01:19:51,250 --> 01:19:54,540 Имах предвид Салбарди. 1239 01:19:55,040 --> 01:19:56,500 Защо не са спрели убийствата? 1240 01:19:59,290 --> 01:20:01,120 Разследването е в ход. 1241 01:20:01,210 --> 01:20:02,170 - Той ще ти каже. - Да, сър. 1242 01:20:02,250 --> 01:20:04,370 - Кажете им, сър. - Разследването е в ход 1243 01:20:04,460 --> 01:20:06,670 и местната полиция е по случая. 1244 01:20:06,790 --> 01:20:07,790 - да - Камат, 1245 01:20:09,210 --> 01:20:11,210 какво да кажа на възрастните си? 1246 01:20:12,170 --> 01:20:14,170 Медиите вече са затруднявайки ме. 1247 01:20:15,040 --> 01:20:16,870 Това е и за двама ви. 1248 01:20:16,960 --> 01:20:18,960 - Искам да няма проблеми. - Не, сър... 1249 01:20:19,960 --> 01:20:20,920 Изобщо не се притеснявай. 1250 01:20:21,580 --> 01:20:23,830 Спазваме процедурата. 1251 01:20:23,920 --> 01:20:25,080 Нищо не се прави. 1252 01:20:25,580 --> 01:20:27,330 И двамата ще отидете в Салбарди 1253 01:20:27,630 --> 01:20:29,720 и разтърси нещата. 1254 01:20:29,790 --> 01:20:31,580 - Направи каквото трябва - Добре. 1255 01:20:32,130 --> 01:20:33,840 но искам резултати. 1256 01:20:34,460 --> 01:20:35,580 Или ще загубя стола си. 1257 01:20:35,830 --> 01:20:37,000 ако това се случи, 1258 01:20:37,880 --> 01:20:39,340 Ще те повлека със себе си. 1259 01:20:40,250 --> 01:20:41,080 разбра ли? 1260 01:20:41,170 --> 01:20:42,210 Да, сър. 1261 01:20:43,670 --> 01:20:44,620 тръгвай 1262 01:20:45,040 --> 01:20:46,080 Джай Хинд, сър. 1263 01:20:53,500 --> 01:20:54,500 - сър, - да 1264 01:20:54,630 --> 01:20:55,970 това е 4-то дете Сону. 1265 01:20:56,750 --> 01:20:58,370 Намерен е обесен до дърво. 1266 01:20:58,500 --> 01:21:00,540 Останалите са намерени в езеро. 1267 01:21:00,630 --> 01:21:02,380 Добре, какво ще кажете за съдебномедицинския доклад? 1268 01:21:02,920 --> 01:21:05,290 Всъщност, с изключение на първото момче Манохар, 1269 01:21:05,380 --> 01:21:07,800 имаме съдебномедицински доклади за останалите. 1270 01:21:08,580 --> 01:21:10,710 Всички тела 1271 01:21:10,790 --> 01:21:11,750 имаше подобни травми. 1272 01:21:11,960 --> 01:21:14,040 Освен това имаше рана 1273 01:21:14,130 --> 01:21:15,430 върху главата на всяка жертва 1274 01:21:15,580 --> 01:21:16,540 което вероятно 1275 01:21:16,630 --> 01:21:18,550 причини смъртта им. 1276 01:21:18,790 --> 01:21:20,210 Когато имате такава яснота 1277 01:21:20,330 --> 01:21:21,920 защо не сте арестували? 1278 01:21:22,130 --> 01:21:24,380 Прадхан, 4 убийства за 4 месеца. 1279 01:21:24,630 --> 01:21:26,130 Отговарям пред по-висши органи. 1280 01:21:26,380 --> 01:21:27,510 разбираш ли 1281 01:21:28,910 --> 01:21:29,540 Да, сър. 1282 01:21:30,350 --> 01:21:31,670 - Сър. - Да? 1283 01:21:32,880 --> 01:21:33,880 Още нещо. 1284 01:21:34,460 --> 01:21:35,370 кажи ми 1285 01:21:36,000 --> 01:21:37,750 Когато видяхме нараняванията 1286 01:21:37,830 --> 01:21:39,170 осъзнахме 1287 01:21:39,770 --> 01:21:41,710 това може да е свързано със суеверие. 1288 01:21:42,210 --> 01:21:43,120 Суеверие? 1289 01:21:43,450 --> 01:21:44,790 Абсолютно сигурен ли си, Прадхан? 1290 01:21:45,060 --> 01:21:45,870 Определено, сър. 1291 01:21:47,250 --> 01:21:48,710 Има модел на нараняванията. 1292 01:21:49,230 --> 01:21:50,790 Знаят ли селяните? 1293 01:21:52,100 --> 01:21:54,120 Сър, казахме 1294 01:21:54,210 --> 01:21:56,290 началника и другите селяни 1295 01:21:56,630 --> 01:21:59,210 в надеждата биха помогнали с разследването. 1296 01:21:59,720 --> 01:22:01,120 Отдалечавайки се от проблема, 1297 01:22:01,210 --> 01:22:02,960 те изтълкуваха погрешно казаното от нас 1298 01:22:03,040 --> 01:22:05,960 и започнаха да протестират срещу нас! 1299 01:22:06,460 --> 01:22:09,210 И така, кои са заподозрените? 1300 01:22:10,580 --> 01:22:11,710 Работим по въпроса, сър. 1301 01:22:12,230 --> 01:22:13,540 Имаме готов списък. 1302 01:22:21,580 --> 01:22:22,210 мадам? 1303 01:22:24,010 --> 01:22:24,710 - Мадам? - Да? 1304 01:22:26,500 --> 01:22:27,250 какво? 1305 01:22:27,880 --> 01:22:28,930 яли ли сте 1306 01:22:29,330 --> 01:22:30,170 да 1307 01:22:30,530 --> 01:22:32,000 Мога ли да попитам нещо? 1308 01:22:32,540 --> 01:22:33,460 добре ли си 1309 01:22:33,740 --> 01:22:35,750 Не си се хранил правилно. 1310 01:22:35,830 --> 01:22:37,080 Затова дойдох да проверя. 1311 01:22:39,190 --> 01:22:40,250 Под голямо напрежение съм. 1312 01:22:41,630 --> 01:22:43,340 аз не знам 1313 01:22:43,410 --> 01:22:44,920 как да решим този случай. 1314 01:22:45,690 --> 01:22:48,170 Никога не съм те виждал толкова стресиран. 1315 01:22:49,010 --> 01:22:49,960 Всичко ще се получи. 1316 01:22:52,440 --> 01:22:54,430 Имаше убийство, след като се присъединих. 1317 01:22:55,720 --> 01:22:57,790 И тези хора няма да спрат да протестират! 1318 01:22:57,880 --> 01:22:59,430 Това е такава загуба на време. 1319 01:23:03,190 --> 01:23:05,080 Аз също се притеснявам. 1320 01:23:08,750 --> 01:23:09,750 госпожо, 1321 01:23:10,170 --> 01:23:11,330 Имам какво да кажа. 1322 01:23:11,740 --> 01:23:13,170 Можете ли да ми дадете два дни отпуск? 1323 01:23:17,380 --> 01:23:18,260 за какво? 1324 01:23:19,630 --> 01:23:21,590 Има панаир на Ашвин Пурнима (нощ на пълнолуние). 1325 01:23:22,380 --> 01:23:24,550 От другата страна има храм на селото. 1326 01:23:24,750 --> 01:23:26,460 Дадох обет пред Бог за детето си. 1327 01:23:26,960 --> 01:23:28,370 Не съм изпълнил този обет. 1328 01:23:29,130 --> 01:23:30,800 По-добре да го направя сега. 1329 01:23:31,080 --> 01:23:32,120 страх ме е 1330 01:23:32,750 --> 01:23:33,710 По-добре да свърша тази задача. 1331 01:23:35,130 --> 01:23:37,380 Чакай, какво каза? 1332 01:23:38,170 --> 01:23:40,830 Нищо, догодина ще ходя. 1333 01:23:41,170 --> 01:23:42,710 Не, кой ден? 1334 01:23:43,670 --> 01:23:46,170 Има панаир на Ашвин пурнима за три дни. 1335 01:23:46,380 --> 01:23:49,630 - Бих искал да посетя. - Ашвин пурнима. 1336 01:23:50,790 --> 01:23:51,500 мадам? 1337 01:23:52,290 --> 01:23:53,870 Да, можете да отидете. 1338 01:23:54,290 --> 01:23:55,080 окей 1339 01:23:55,770 --> 01:23:58,360 [Музика] 1340 01:24:34,170 --> 01:24:36,040 Госпожо, вие поискахте (панчанг) хиндуистки календар. 1341 01:24:36,130 --> 01:24:37,550 - Ето го. - Много добре. 1342 01:24:37,670 --> 01:24:38,500 Ето ви госпожо. 1343 01:24:38,790 --> 01:24:39,790 Тазгодишният календар. 1344 01:24:40,540 --> 01:24:41,080 окей 1345 01:24:41,960 --> 01:24:43,420 Локханде, Тамбе, 1346 01:24:44,920 --> 01:24:46,580 да започнем с първия случай. 1347 01:24:47,960 --> 01:24:48,670 Да госпожо. 1348 01:24:49,230 --> 01:24:50,960 Отворен месец юни. 1349 01:24:52,960 --> 01:24:54,710 Добре мадам. юни. 1350 01:24:55,180 --> 01:24:57,920 Кога е намерена първата жертва Манохар? 1351 01:25:00,370 --> 01:25:02,370 Намерен е на 18 юни, Тамбе. 1352 01:25:02,880 --> 01:25:03,790 Да госпожо. 1353 01:25:05,370 --> 01:25:07,130 Манохар беше намерен на 18 юни. 1354 01:25:08,460 --> 01:25:09,830 Второто момче Аламгир 1355 01:25:10,500 --> 01:25:11,870 е открит на 17 юли. 1356 01:25:15,660 --> 01:25:17,120 Третото момче Бабня 1357 01:25:17,250 --> 01:25:18,870 е открит на 16 август 1358 01:25:19,250 --> 01:25:22,960 и Сону 1359 01:25:24,000 --> 01:25:26,460 беше намерено на 14 септември, нали? 1360 01:25:26,630 --> 01:25:27,970 Да госпожо. вярно 1361 01:25:28,960 --> 01:25:30,870 Намерени са на тези дати. 1362 01:25:31,210 --> 01:25:32,580 Това означава 1363 01:25:32,890 --> 01:25:34,920 те починаха един ден преди това. 1364 01:25:35,250 --> 01:25:36,040 нали 1365 01:25:37,510 --> 01:25:38,340 Погледнете го по този начин. 1366 01:25:38,420 --> 01:25:40,170 Ако тялото е намерено на 18 юни, 1367 01:25:41,580 --> 01:25:44,210 каква беше небесната позиция 1368 01:25:45,080 --> 01:25:46,770 един ден преди това в Панчанг? 1369 01:25:48,500 --> 01:25:51,040 Госпожо, преди един ден... 1370 01:25:51,730 --> 01:25:53,500 16 юни Йешта Пурнима. 1371 01:25:55,520 --> 01:25:57,470 Проверете датите за втората и третата жертва. 1372 01:26:00,880 --> 01:26:03,590 Мадам, отново беше пурнима. 1373 01:26:05,630 --> 01:26:06,430 Така че и син... 1374 01:26:09,420 --> 01:26:10,580 Това означава, че Сону е убит 1375 01:26:11,270 --> 01:26:13,460 на Бхадрапад Пурнима. 1376 01:26:14,710 --> 01:26:16,750 Има още нещо, което забелязах. 1377 01:26:18,840 --> 01:26:22,120 Всички бяха на 8 години, единствени синове. 1378 01:26:23,140 --> 01:26:26,340 Това означава ли децата умишлено са били на пълнолуние? 1379 01:26:27,260 --> 01:26:28,500 Не беше просто убийство, Тамбе. 1380 01:26:30,140 --> 01:26:31,330 На всяка пурнима 1381 01:26:32,100 --> 01:26:34,370 тези зверове предлагат деца като жертва! 1382 01:26:35,450 --> 01:26:37,460 Когато казахме на селяните за това, 1383 01:26:37,680 --> 01:26:38,790 извършителите 1384 01:26:39,850 --> 01:26:42,580 са били предупредени и затова 1385 01:26:42,920 --> 01:26:44,920 те не хвърлиха Сону в езерото 1386 01:26:45,580 --> 01:26:47,370 но го обеси на едно дърво 1387 01:26:48,370 --> 01:26:49,460 да ни объркат. 1388 01:26:51,250 --> 01:26:51,790 госпожо, 1389 01:26:53,130 --> 01:26:55,040 означава ли това на следващата пурнима... 1390 01:26:58,270 --> 01:27:00,000 Сигурен съм, че имат план. 1391 01:27:00,080 --> 01:27:02,920 Мадам, пурнимата е само след няколко дни. 1392 01:27:04,870 --> 01:27:06,330 Трябва да поставим капан. 1393 01:27:06,540 --> 01:27:08,120 Но проблемът е 1394 01:27:08,380 --> 01:27:09,790 точно на този ден има панаир. 1395 01:27:12,370 --> 01:27:15,120 Стотици хора ще го направят посещение отвсякъде. 1396 01:27:16,000 --> 01:27:17,960 Целият полицейски екип ще бъде заето. 1397 01:27:18,810 --> 01:27:21,330 Тогава кой ще ги пази? 1398 01:27:22,170 --> 01:27:23,250 Не, Локханде. 1399 01:27:24,210 --> 01:27:26,250 Това всъщност е огромна възможност. 1400 01:27:28,250 --> 01:27:29,830 И не можем да загубим 1401 01:27:30,080 --> 01:27:31,580 тази възможност. 1402 01:27:31,900 --> 01:27:33,840 Трябва да ги хванем на всяка цена. 1403 01:27:34,170 --> 01:27:35,040 да 1404 01:27:42,130 --> 01:27:42,970 Ришаб, ела. 1405 01:27:44,210 --> 01:27:44,830 Внимателно. 1406 01:27:44,920 --> 01:27:45,960 - Госпожо, - Да? 1407 01:27:46,040 --> 01:27:47,790 - мога ли да си тръгна? - да 1408 01:27:50,630 --> 01:27:51,760 Йесубай? 1409 01:27:53,670 --> 01:27:55,330 Бъдете внимателни. 1410 01:27:57,240 --> 01:27:57,870 чао 1411 01:27:57,960 --> 01:27:59,000 - Кажи чао. - чао 1412 01:28:08,460 --> 01:28:10,370 Мога ли да оставя Rishabh тук за 2 дни? 1413 01:28:10,460 --> 01:28:11,460 Разбира се. 1414 01:28:11,810 --> 01:28:14,280 Всъщност предстои панаир 1415 01:28:14,360 --> 01:28:15,290 а Йесубай е в отпуск. 1416 01:28:15,380 --> 01:28:16,760 Ще направя. няма проблеми 1417 01:28:17,030 --> 01:28:18,080 - Ще останеш ли тук? - да 1418 01:28:18,170 --> 01:28:18,960 давай 1419 01:28:19,330 --> 01:28:20,250 Ела, дете. 1420 01:28:24,230 --> 01:28:25,250 - Ванита, - да 1421 01:28:26,620 --> 01:28:28,170 нещата тук са напрегнати. 1422 01:28:28,250 --> 01:28:28,960 да 1423 01:28:29,440 --> 01:28:30,500 Просто бъди нащрек. 1424 01:28:30,580 --> 01:28:31,500 Разбира се. 1425 01:28:33,420 --> 01:28:34,460 - чао - чао 1426 01:28:35,080 --> 01:28:35,710 чао 1427 01:28:35,790 --> 01:28:36,750 Да влизаме. 1428 01:28:42,380 --> 01:28:44,760 [Неясно бърборене] 1429 01:28:45,670 --> 01:28:47,420 [Неясно бърборене] 1430 01:28:47,540 --> 01:28:50,080 [Неясно бърборене] 1431 01:28:51,790 --> 01:28:53,330 От името на село Салбарди 1432 01:28:54,540 --> 01:28:58,250 приветстваме всички поклонници, посещаващи панаира. 1433 01:28:58,460 --> 01:29:01,080 Днес трябва да сме изключително бдителни. 1434 01:29:01,470 --> 01:29:03,710 - Да, мадам. - Възползвайки се от тълпата 1435 01:29:03,790 --> 01:29:05,920 тези хора отвличат деца. 1436 01:29:06,840 --> 01:29:11,630 Тамбе, помоли екипа си да гледайте 7-8 годишни деца. 1437 01:29:11,950 --> 01:29:14,710 Никое дете не трябва да бъде далеч от родителите си. 1438 01:29:14,790 --> 01:29:16,210 - Ясен ли съм? - Да, мадам. 1439 01:29:16,600 --> 01:29:19,750 - Забележете всеки подозрителен, докладвайте ми. - Да, мадам. 1440 01:29:20,140 --> 01:29:22,210 Локханде, вземете екипа си 1441 01:29:22,700 --> 01:29:25,620 - и наблюдавайте слабо осветени места. - Да, мадам. 1442 01:29:25,710 --> 01:29:28,500 повтарям, забележете всеки подозрителен, информирайте ме. 1443 01:29:28,920 --> 01:29:29,790 - Да, мадам. - Да, мадам. 1444 01:29:29,880 --> 01:29:31,090 ясно? 1445 01:29:31,280 --> 01:29:32,460 Хайде, раздвижи се. бързо 1446 01:29:37,340 --> 01:29:40,120 - Да тръгваме. - Бъдете вкъщи преди да се стъмни 1447 01:29:40,420 --> 01:29:42,080 и не отивай към панаира. 1448 01:29:42,270 --> 01:29:44,620 - Мястото е пренаселено. - чао 1449 01:30:07,960 --> 01:30:08,670 какво? 1450 01:30:09,250 --> 01:30:09,960 а? 1451 01:30:10,510 --> 01:30:11,510 защо 1452 01:30:17,670 --> 01:30:20,540 Не можем да чакаме още четири месеца 1453 01:30:20,630 --> 01:30:23,680 да направи четири жертвени приноса. 1454 01:30:24,420 --> 01:30:26,750 Полицията ни търси. 1455 01:30:31,210 --> 01:30:33,670 какво правим 1456 01:30:34,170 --> 01:30:35,790 Ще кажа на злия дух 1457 01:30:36,380 --> 01:30:38,300 той ще получи това, което иска днес. 1458 01:30:40,970 --> 01:30:42,330 Нека направим това. 1459 01:30:43,170 --> 01:30:45,420 Върви бързо 1460 01:30:45,670 --> 01:30:47,540 и вземете 4 деца. 1461 01:30:48,630 --> 01:30:51,800 Ще им нарежем крайниците и го покажете на луната. 1462 01:30:55,540 --> 01:30:58,170 Така злият дух 1463 01:30:58,420 --> 01:30:59,750 ще пусне съкровището. 1464 01:31:01,460 --> 01:31:02,250 да 1465 01:31:03,540 --> 01:31:05,580 Вървете, вземете децата безопасно. 1466 01:31:06,170 --> 01:31:07,080 тръгвай 1467 01:31:08,000 --> 01:31:10,330 върви Бъдете внимателни. 1468 01:31:12,880 --> 01:31:14,840 [Неясно бърборене] 1469 01:31:15,000 --> 01:31:16,750 [Неясно бърборене] 1470 01:31:18,710 --> 01:31:21,460 [Неясно бърборене] 1471 01:31:22,540 --> 01:31:24,040 [Неясно бърборене] 1472 01:31:26,410 --> 01:31:28,040 Как отиде надясно? 1473 01:31:28,940 --> 01:31:30,170 Изпратете го тук. 1474 01:31:30,670 --> 01:31:32,080 Направете път. 1475 01:31:32,250 --> 01:31:33,750 Отидете там. 1476 01:31:35,900 --> 01:31:36,820 Стой тук. 1477 01:31:37,420 --> 01:31:38,750 Наблюдавайте децата. 1478 01:31:39,380 --> 01:31:40,300 Да, всичките. 1479 01:31:40,380 --> 01:31:42,760 [Празнична музика на бандата] 1480 01:32:00,920 --> 01:32:02,250 [Неясно бърборене] 1481 01:32:02,920 --> 01:32:04,420 малко момче... 1482 01:32:04,710 --> 01:32:07,470 какво правиш 1483 01:32:07,830 --> 01:32:09,500 [Неясно бърборене] 1484 01:32:09,580 --> 01:32:12,170 [Неясно бърборене] 1485 01:32:14,780 --> 01:32:16,830 Гледайте децата си. 1486 01:32:17,630 --> 01:32:19,180 Дръжте децата си близо. 1487 01:32:19,290 --> 01:32:20,920 [Неясно бърборене] 1488 01:32:22,290 --> 01:32:24,410 [Неясно бърборене] 1489 01:32:24,800 --> 01:32:26,850 [мобилен телефон звъни] 1490 01:32:38,620 --> 01:32:40,170 - здравей - здравей 1491 01:32:40,540 --> 01:32:42,460 Аз управлявам панаира. 1492 01:32:42,670 --> 01:32:43,960 не те чувам 1493 01:32:44,040 --> 01:32:46,330 здравей 1494 01:32:46,830 --> 01:32:48,420 Здравей, Ванита? 1495 01:32:48,580 --> 01:32:51,790 [Ванита] Рахул и Ришаб не са ела още. Бяха отишли ​​да играят. 1496 01:32:51,880 --> 01:32:54,090 Сигурно играят наблизо. 1497 01:32:54,280 --> 01:32:55,290 здравей 1498 01:32:56,080 --> 01:32:57,630 - Потърсете помощ веднага. - здравей 1499 01:32:57,710 --> 01:32:59,010 - здравей - Побързайте. 1500 01:32:59,250 --> 01:33:00,790 - Ванита? - Ще уведомя мадам. 1501 01:33:01,040 --> 01:33:01,670 Да, изпрати го. 1502 01:33:01,750 --> 01:33:03,290 - Да, ще го изпратя. - Да, да. 1503 01:33:04,000 --> 01:33:04,920 здравей 1504 01:33:05,210 --> 01:33:07,620 ще ти се обадя пак 1505 01:33:08,900 --> 01:33:11,910 - Госпожо, стената на това имение се срути. - Стената на имението? 1506 01:33:12,130 --> 01:33:12,880 да 1507 01:33:12,960 --> 01:33:16,730 Добре. Изпратете полицай на това място, ако има такива на нашия пост. 1508 01:33:16,800 --> 01:33:19,000 Госпожо, имаше малки деца, играещи там. 1509 01:33:20,540 --> 01:33:23,080 Ще отида да проверя, ти остани тук, Тамбе. 1510 01:33:23,170 --> 01:33:25,150 Те са настанени в болница. 1511 01:33:25,320 --> 01:33:26,720 Това е сериозен случай, мадам. 1512 01:33:28,910 --> 01:33:29,670 Ришаб! 1513 01:33:30,880 --> 01:33:32,880 Отдалечете се. 1514 01:33:33,330 --> 01:33:35,870 [Неясно бърборене] 1515 01:33:38,190 --> 01:33:40,260 [Неясно бърборене] 1516 01:33:41,810 --> 01:33:43,420 [Неясно бърборене] 1517 01:34:25,630 --> 01:34:26,680 [Неясно бърборене] 1518 01:34:27,500 --> 01:34:30,000 [Неясно бърборене] 1519 01:34:37,010 --> 01:34:38,080 Канха! 1520 01:34:39,790 --> 01:34:40,370 Канха! 1521 01:34:42,790 --> 01:34:44,040 Не се притеснявай, тук съм. 1522 01:34:50,210 --> 01:34:51,080 Ришаб! 1523 01:34:59,960 --> 01:35:00,790 Рахул, 1524 01:35:01,460 --> 01:35:02,370 къде е Ришаб? 1525 01:35:03,790 --> 01:35:06,290 - Той не дойде с нас, лельо. - Не го направи? 1526 01:35:06,370 --> 01:35:08,500 Той тръгна в другата посока. 1527 01:35:09,480 --> 01:35:11,210 - Знаете ли къде отиде? - не 1528 01:35:12,140 --> 01:35:13,920 - [Кашлица] - Внимателно. 1529 01:35:14,000 --> 01:35:15,420 - Моля, пазете. - да 1530 01:35:17,710 --> 01:35:19,670 [Rishabh] „Хайде да отидем на панаира. ' 1531 01:35:19,880 --> 01:35:20,970 „Канха също е там. ' 1532 01:35:21,210 --> 01:35:23,290 „Мамо, искам да отида на панаира. ' 1533 01:35:26,090 --> 01:35:28,540 - Бъдете силни. Трябва да намеря Ришаб. - Добре. 1534 01:35:46,820 --> 01:35:48,920 Г-жо, търсихме навсякъде. 1535 01:35:49,540 --> 01:35:50,960 Няма и следа от Ришаб. 1536 01:35:51,830 --> 01:35:53,370 И той не е в болница. 1537 01:35:55,600 --> 01:35:56,330 - Какво? - И 1538 01:35:57,040 --> 01:35:58,460 - Канха също липсва. - Какво? 1539 01:35:59,500 --> 01:36:01,370 Намерихме дете в лабиринта. 1540 01:36:02,540 --> 01:36:03,710 ела да вървим 1541 01:36:09,140 --> 01:36:11,330 О, скъпи! 1542 01:36:11,790 --> 01:36:13,250 о боже 1543 01:36:13,640 --> 01:36:16,580 О, скъпи! 1544 01:36:17,130 --> 01:36:19,180 о боже 1545 01:36:19,880 --> 01:36:20,760 Само един? 1546 01:36:24,040 --> 01:36:25,920 Имаме нужда от 4 деца. 1547 01:36:27,030 --> 01:36:29,210 Знаете това, нали? 1548 01:36:30,260 --> 01:36:32,420 Трябва да се върнеш. 1549 01:36:32,940 --> 01:36:35,000 Тръгвай скоро, ела скоро. 1550 01:36:35,330 --> 01:36:36,790 тръгвай 1551 01:36:37,420 --> 01:36:38,170 окей 1552 01:36:41,750 --> 01:36:44,920 Три деца, не забравяйте. 1553 01:36:46,270 --> 01:36:47,580 Сега съм подреден. 1554 01:36:49,880 --> 01:36:51,930 о боже 1555 01:36:52,380 --> 01:36:54,750 о боже 1556 01:36:55,670 --> 01:36:57,680 О, боже мой! 1557 01:36:59,670 --> 01:37:00,710 Добре ли си, дете? 1558 01:37:03,250 --> 01:37:06,370 ще се върна Не се страхувай. 1559 01:37:06,830 --> 01:37:09,540 о боже 1560 01:37:11,540 --> 01:37:12,460 Съкровище! 1561 01:37:17,960 --> 01:37:18,830 Ришаб! 1562 01:37:19,170 --> 01:37:20,000 Ришаб! 1563 01:37:20,220 --> 01:37:21,010 Свали го долу. 1564 01:37:21,500 --> 01:37:23,420 Ришаб! Ришаб! 1565 01:37:23,710 --> 01:37:24,620 добре ли си 1566 01:37:24,750 --> 01:37:26,580 - да - Наранен ли си? 1567 01:37:28,460 --> 01:37:29,540 Ришаб! 1568 01:37:30,650 --> 01:37:31,960 Бебето ми. 1569 01:37:34,050 --> 01:37:35,370 Не се притеснявайте, мадам. 1570 01:37:36,090 --> 01:37:37,300 Синът ми е палав. 1571 01:37:38,060 --> 01:37:39,500 Той трябва да е някъде наоколо. 1572 01:37:41,560 --> 01:37:42,600 [хлипане] 1573 01:37:42,680 --> 01:37:43,420 Йесубай, 1574 01:37:44,080 --> 01:37:45,330 да отидем да намерим Канха. 1575 01:37:45,560 --> 01:37:46,760 ела да вървим 1576 01:37:47,080 --> 01:37:48,000 не... 1577 01:37:48,420 --> 01:37:50,710 - Къде са нашите хора? - Те си тръгнаха. 1578 01:37:50,790 --> 01:37:51,460 защо 1579 01:37:53,760 --> 01:37:55,420 Господин Патил, имам една молба. 1580 01:37:55,750 --> 01:37:56,500 да 1581 01:37:58,590 --> 01:38:01,540 Канха е синът на Йесубай липсват от панаира. 1582 01:38:02,140 --> 01:38:03,540 Имаме нужда от вашата помощ. 1583 01:38:04,080 --> 01:38:05,620 Разбира се. 1584 01:38:06,380 --> 01:38:08,260 Ще направя съобщение. 1585 01:38:08,670 --> 01:38:09,460 моля 1586 01:38:09,580 --> 01:38:11,870 - Сагар, ела тук. - да 1587 01:38:12,340 --> 01:38:13,000 Не плачи, Йесу. 1588 01:38:13,080 --> 01:38:15,750 - Синът на Йесубай е изчезнал. - Дасу. 1589 01:38:15,830 --> 01:38:16,790 Ще намерим Канха. 1590 01:38:16,880 --> 01:38:18,220 Помолете ги да направят съобщение. върви 1591 01:38:18,290 --> 01:38:19,580 - Ще го направя. - Веднага. 1592 01:38:22,430 --> 01:38:23,210 всъщност, 1593 01:38:23,920 --> 01:38:25,500 не ни достига човешка сила. 1594 01:38:25,580 --> 01:38:27,790 Всички са заети да патрулират, така че... 1595 01:38:28,000 --> 01:38:29,370 Всичко е наред, мадам. 1596 01:38:30,370 --> 01:38:32,120 Аз съм началникът на това село. 1597 01:38:33,590 --> 01:38:34,830 Мое задължение е да помогна 1598 01:38:35,000 --> 01:38:37,480 дори тези, които действат неправилно. 1599 01:38:39,150 --> 01:38:40,220 благодаря 1600 01:38:41,710 --> 01:38:42,670 да вървим 1601 01:38:44,330 --> 01:38:48,250 - Какво чакаш? - Внимание на всички. 1602 01:38:48,670 --> 01:38:52,000 Панаирът е препълнен. 1603 01:38:52,250 --> 01:38:54,460 Малко момче на име Канха 1604 01:38:54,880 --> 01:38:57,430 е изчезнал. 1605 01:38:57,580 --> 01:38:59,840 Ако го намерите 1606 01:38:59,920 --> 01:39:02,370 моля, докладвайте на полицията. 1607 01:39:02,460 --> 01:39:04,250 Чудно кой прокле това село. 1608 01:39:04,330 --> 01:39:05,920 - Писна ми. - Съгласен. 1609 01:39:06,080 --> 01:39:07,790 Какво има, г-н Патил? 1610 01:39:09,080 --> 01:39:10,460 Познаваш Канха. 1611 01:39:11,040 --> 01:39:11,870 Канха кой? 1612 01:39:11,960 --> 01:39:14,370 - Синът на Йесубай. - Разбирам. 1613 01:39:14,460 --> 01:39:16,710 Той не може да бъде намерен. 1614 01:39:16,790 --> 01:39:18,750 Трябва да помогнем на полицията. 1615 01:39:18,960 --> 01:39:19,790 да 1616 01:39:20,090 --> 01:39:22,800 - Да тръгваме. - да - Тълпата се увеличава. 1617 01:39:23,030 --> 01:39:25,080 - Моля, пазете децата си. - Видяхте ли? 1618 01:39:25,880 --> 01:39:27,250 - Пазете вашите портмонета и украшения. - Ей 1619 01:39:27,330 --> 01:39:29,330 - Да проверим батута. - Виж там. 1620 01:39:29,410 --> 01:39:30,920 - Пазете се от крадци. - Проверете и от другата страна. 1621 01:39:31,930 --> 01:39:33,670 Търсете тук. 1622 01:39:33,750 --> 01:39:35,570 Питейна вода има зад храма. 1623 01:39:35,900 --> 01:39:37,090 Видяхте ли го? 1624 01:39:37,170 --> 01:39:38,830 видяхте ли го 1625 01:39:38,920 --> 01:39:39,620 Намерихте ли го? 1626 01:39:39,710 --> 01:39:42,010 Не бързайте. 1627 01:39:43,730 --> 01:39:44,920 - По този начин. - Проверете тук. 1628 01:39:45,080 --> 01:39:46,330 Върви натам. 1629 01:39:46,500 --> 01:39:47,710 Той не е тук. 1630 01:39:47,880 --> 01:39:50,090 Кой е този с жълтата фланелка? 1631 01:39:50,160 --> 01:39:52,460 - Провери там. - Не стой само там. 1632 01:39:58,210 --> 01:40:00,920 - Този? - Не, това е синът на Канта. 1633 01:40:01,530 --> 01:40:02,290 ела 1634 01:40:02,600 --> 01:40:03,540 Давай, играй. 1635 01:40:04,830 --> 01:40:06,250 какво стана там 1636 01:40:06,710 --> 01:40:09,460 Бъдете бдителни. Това място е тъмно. 1637 01:40:10,330 --> 01:40:11,370 Там си играят деца. 1638 01:40:11,580 --> 01:40:12,870 - По този начин... - Бъдете нащрек. 1639 01:40:13,920 --> 01:40:15,210 Проверете виенското колело. 1640 01:40:17,040 --> 01:40:19,500 Помолени са всички поклонници да вземе благословия. 1641 01:40:19,750 --> 01:40:25,870 Програмата Гондал в храма ще започне след малко 1642 01:40:28,160 --> 01:40:31,110 [Музика] 1643 01:40:38,830 --> 01:40:42,390 Слава на богинята Амба 1644 01:40:49,490 --> 01:40:51,580 „Стани, стани, стани, стани...“ 1645 01:40:53,250 --> 01:40:55,460 „Стани, стани, стани, стани...“ 1646 01:40:57,000 --> 01:40:58,790 „Стани, стани, стани, стани...“ 1647 01:41:00,750 --> 01:41:03,000 „Стани, стани, стани, стани...“ 1648 01:41:04,290 --> 01:41:09,420 „О, Майко Джагадамба, могъща и плътна мракът се е разпространил навсякъде. " 1649 01:41:09,500 --> 01:41:10,670 „Стани, стани, стани, стани...“ 1650 01:41:11,670 --> 01:41:13,710 „Нишката на майчината любов вързано между нас не може да се скъса. " 1651 01:41:13,790 --> 01:41:16,370 „Ела пред мен - това дете е неспокойно, О, Майко Джагадамба. " 1652 01:41:16,460 --> 01:41:18,460 „Стани, стани, стани, стани...“ 1653 01:41:19,500 --> 01:41:22,710 „Времето потъмня и ужасяващ като свиреп демон. " 1654 01:41:23,210 --> 01:41:26,620 „За вашите деца, единственият подслон е майчиният ти скут. " 1655 01:41:26,960 --> 01:41:30,590 „Сърцето ми е изпълнено с безпокойство – само ти, Майко, може да ни защити. " 1656 01:41:30,670 --> 01:41:34,420 „Нека вашият свещен пламък свети ярко и озари небето. " 1657 01:41:34,500 --> 01:41:36,750 „О, майко, стани – нека твоето божествено присъствие се събуди;" 1658 01:41:36,830 --> 01:41:39,870 „Нека вашето поклонение и празнуване отекни сега, о, Амба!" 1659 01:41:40,080 --> 01:41:41,920 „Силата на тъмната нощ стана по-силен;“ 1660 01:41:42,000 --> 01:41:45,670 "ужасно зло стана мощно, О, Майко Джагадамба. " 1661 01:41:45,750 --> 01:41:47,330 „Стани, стани, стани, стани...“ 1662 01:41:47,420 --> 01:41:52,620 „О, Майко Джагадамба, могъща и плътна мракът се е разпространил навсякъде. " 1663 01:41:52,790 --> 01:41:55,080 „Стани, стани, стани, стани...“ 1664 01:41:55,330 --> 01:41:58,530 [Музика] 1665 01:42:13,290 --> 01:42:15,750 „О... тъмнината на света илюзията се сгъсти..." 1666 01:42:15,830 --> 01:42:17,500 "детето ви е изгубено." 1667 01:42:17,580 --> 01:42:19,580 „тъмнината на света илюзията се сгъсти..." 1668 01:42:19,670 --> 01:42:21,040 "детето ви е изгубено." 1669 01:42:21,130 --> 01:42:23,050 „Ела, твоето изгубено дете вика те, майко..." 1670 01:42:23,130 --> 01:42:24,880 "Сега само ти можеш да се грижиш за мен." 1671 01:42:24,960 --> 01:42:26,870 „Ела, твоето изгубено дете вика те, майко..." 1672 01:42:26,960 --> 01:42:28,500 "Сега само ти можеш да се грижиш за мен." 1673 01:42:28,580 --> 01:42:32,750 „Някакъв зъл демон чака дебне на прага. " 1674 01:42:32,830 --> 01:42:36,000 „Някакъв зъл демон чака дебне на прага. " 1675 01:42:36,080 --> 01:42:39,710 „О, Амбе, докато се появи светлината, не прекъсвай тази свещена връзка. " 1676 01:42:39,830 --> 01:42:41,920 „Не прекъсвай тази връзка, майко…“ 1677 01:42:42,000 --> 01:42:43,710 "Детето ви е изгубено." 1678 01:42:43,880 --> 01:42:47,470 „Стани, стани, стани, стани...“ 1679 01:42:47,540 --> 01:42:49,120 „Сега ти сама трябва да ни защитиш, майко…“ 1680 01:42:49,210 --> 01:42:51,250 "Унищожи силите на злото." 1681 01:42:51,330 --> 01:42:53,120 „Спасете падналите“ 1682 01:42:53,210 --> 01:42:55,000 „Движете се навсякъде и разпространявайте силата си.“ 1683 01:42:55,080 --> 01:42:56,920 "Вземете своя тризъбец в ръка" 1684 01:42:57,000 --> 01:42:58,790 "И нанасяйте удар след удар." 1685 01:42:58,880 --> 01:43:00,510 „Убийте този демон на мрака…“ 1686 01:43:00,580 --> 01:43:04,740 „Дайте ни такава голяма благодат.“ 1687 01:43:06,330 --> 01:43:09,290 „За силата на тъмна нощ се надига, " 1688 01:43:10,000 --> 01:43:13,000 „И голяма тъмнина се е разпространил навсякъде. " 1689 01:43:13,670 --> 01:43:16,790 „За силата на тъмна нощ се надига, " 1690 01:43:17,210 --> 01:43:20,710 „И голяма тъмнина се е разпространил навсякъде. " 1691 01:43:20,790 --> 01:43:24,790 „О, Бхавани, който живееш в Тулджапур, този свещен ритуал е за вас. " 1692 01:43:25,040 --> 01:43:28,580 „Нека вашият божествен барабан отеква безкрайно в сърцето ми. " 1693 01:43:28,830 --> 01:43:32,500 „О Ренука от Махургад, ела бързо, майко. " 1694 01:43:32,580 --> 01:43:36,290 „Събуди се от космически сън и нека започне това свято бдение. " 1695 01:43:36,380 --> 01:43:39,970 „О Махалакшми от Колхапур, успокой този хаос. " 1696 01:43:40,080 --> 01:43:43,670 „С твоя милост, помогни ни да изпием отровата на светския живот. " 1697 01:43:43,830 --> 01:43:48,540 „О, Сапташрунги от крепостта Вани, елате на това свещено събрание. " 1698 01:43:55,080 --> 01:43:58,670 „О, Сапташрунги от крепостта Вани, елате на това свещено събрание. " 1699 01:43:58,790 --> 01:44:02,460 „С твоите седем ръце, дръпни детето си близо до себе си, майко. " 1700 01:44:02,630 --> 01:44:06,260 „Сърцето ми е изпълнено с смут – само ти, майко, можеш да ни защитиш. " 1701 01:44:06,330 --> 01:44:10,000 „Нека вашият божествен пламък свети ярко и озари небето. " 1702 01:44:10,080 --> 01:44:11,960 „О, майко, стани – нека твоето свещено пробуждане започне, " 1703 01:44:12,040 --> 01:44:15,580 „За този ритуал на преданост е за теб, о, Амба. " 1704 01:44:15,670 --> 01:44:19,370 „Силата на тъмната нощ стана по-силен;“ 1705 01:44:19,460 --> 01:44:21,290 „Силата на тъмната нощ стана по-силен;“ 1706 01:44:21,380 --> 01:44:25,130 „Ужасното зло става мощно, О, Майко Джагадамба. " 1707 01:44:26,790 --> 01:44:28,670 „Голям и гъст мрак се е разпространил навсякъде;" 1708 01:44:28,750 --> 01:44:31,830 „Започна едно ужасно време, о Джагадамба. " 1709 01:44:31,920 --> 01:44:33,830 „Стани, стани, стани, стани...“ 1710 01:44:33,910 --> 01:44:36,540 [Музика] 1711 01:44:37,130 --> 01:44:39,880 Мадам, нека проверим близо до езерото. 1712 01:45:04,540 --> 01:45:08,500 „Слава на богинята Амба“ 1713 01:45:08,700 --> 01:45:09,470 [Звънец звъни] 1714 01:45:12,000 --> 01:45:13,920 - Какво стана? - Просто губя време. 1715 01:45:14,000 --> 01:45:15,330 Нека влезем вътре. 1716 01:45:15,590 --> 01:45:16,580 колко ще чакаме 1717 01:45:16,710 --> 01:45:18,420 Ще видим ли собственото си дете, или ще го видиш? 1718 01:45:18,800 --> 01:45:20,920 - Да, кажи ни. - Нека влезем вътре. 1719 01:45:21,580 --> 01:45:23,540 Нека поговорим с момчето. 1720 01:45:23,630 --> 01:45:26,090 - Остави го. остави го остави го - Защо да държим дете вътре? 1721 01:45:26,500 --> 01:45:29,330 Канха, имам още няколко въпроса. 1722 01:45:29,790 --> 01:45:31,710 Колко време ще го задържи? 1723 01:45:31,790 --> 01:45:33,580 - Тамбе, погледни. - Имайте търпение. 1724 01:45:34,460 --> 01:45:36,080 [Неясно вълнение] 1725 01:45:36,210 --> 01:45:38,540 Не ни ли е грижа за детето ни? какво значи това 1726 01:45:38,910 --> 01:45:41,170 – Това не се прави. - Какво стана? 1727 01:45:41,520 --> 01:45:44,330 Няма да ни пуснат. Чудя се какво правят с детето. 1728 01:45:45,030 --> 01:45:46,580 - Извикай го. - да 1729 01:45:46,670 --> 01:45:49,170 - Направи това. - Сър е тук. 1730 01:45:49,250 --> 01:45:50,750 - Кажете нещо, сър. - Господинът дойде. 1731 01:45:50,830 --> 01:45:52,170 - За какво е тази врява? - Да какво... 1732 01:45:53,710 --> 01:45:55,170 Нека влезем вътре. 1733 01:45:55,380 --> 01:45:56,590 Никой не се допуска вътре. 1734 01:45:56,670 --> 01:45:59,290 - Не можеш да направиш това. - Момчето е от наше село. 1735 01:45:59,380 --> 01:46:02,760 [Неясно вълнение] 1736 01:46:02,830 --> 01:46:05,250 [Неясно вълнение] 1737 01:46:05,330 --> 01:46:07,330 [Неясно вълнение] 1738 01:46:07,620 --> 01:46:08,790 Ние не слушаме. 1739 01:46:09,490 --> 01:46:11,500 каквото и да се случи вчера, 1740 01:46:11,580 --> 01:46:14,080 къде се е случило, хората, които сте видели... 1741 01:46:14,870 --> 01:46:18,290 - Можете ли да ми разкажете всичко по-подробно? - да 1742 01:46:36,210 --> 01:46:38,870 Помниш ли къде те отведоха? 1743 01:46:40,210 --> 01:46:43,670 Не знам къде ме откараха 1744 01:46:45,500 --> 01:46:48,170 но беше огромна къща като крепост. 1745 01:46:48,500 --> 01:46:50,250 Беше пълен мрак. 1746 01:46:50,750 --> 01:46:53,240 Не бях сам там. 1747 01:46:55,440 --> 01:46:57,330 Кой друг беше там? 1748 01:47:02,880 --> 01:47:05,300 Бяха трима души 1749 01:47:05,800 --> 01:47:10,400 и още един човек. 1750 01:47:16,140 --> 01:47:17,250 Добре, кажи ми, 1751 01:47:17,910 --> 01:47:20,260 тези хора, които бяха с теб.. 1752 01:47:20,590 --> 01:47:23,710 Какви дрехи бяха облечени? 1753 01:47:25,670 --> 01:47:27,580 Беше дълго макси, 1754 01:47:27,880 --> 01:47:29,800 струяща се рокля. 1755 01:47:32,030 --> 01:47:34,340 И демонът 1756 01:47:35,080 --> 01:47:38,040 - изглеждаше наистина странно. - Демон? 1757 01:47:38,630 --> 01:47:39,960 Какво имаш предвид под странно? 1758 01:47:41,380 --> 01:47:45,420 На лицето му беше пришито лице на дете! 1759 01:47:45,670 --> 01:47:48,670 - Детско лице като зашито? - да 1760 01:47:50,040 --> 01:47:52,040 Добре, какво друго си спомняте? 1761 01:47:52,420 --> 01:47:54,500 Имаха дълги бели бради 1762 01:47:54,580 --> 01:47:57,210 като отшелници. 1763 01:47:57,290 --> 01:47:59,040 - Така. - Дълга брада? 1764 01:47:59,300 --> 01:48:00,750 - да - Добре. 1765 01:48:01,430 --> 01:48:03,960 Разкажи ми за дрехите, които са носили. 1766 01:48:04,040 --> 01:48:06,370 Носеха черни дълги рокли. 1767 01:48:06,840 --> 01:48:08,340 Виждали ли сте това облекло 1768 01:48:08,520 --> 01:48:10,620 на някой от селото? 1769 01:48:11,000 --> 01:48:13,620 Не, не съм виждал никого 1770 01:48:13,710 --> 01:48:16,000 но миналата година 1771 01:48:16,380 --> 01:48:18,630 някой го е носил на панаира. 1772 01:48:19,310 --> 01:48:21,040 Миналата година на панаира? 1773 01:48:23,080 --> 01:48:27,300 Госпожо, миналата година проведохме културен празник програма на панаира. 1774 01:48:29,690 --> 01:48:30,920 Тамбе, вземи лаптопа. 1775 01:48:38,750 --> 01:48:40,290 - Вижте тази снимка. - не 1776 01:48:40,990 --> 01:48:42,040 - Не? - не 1777 01:48:42,680 --> 01:48:43,420 това? 1778 01:48:44,210 --> 01:48:45,210 не 1779 01:48:45,760 --> 01:48:47,250 - Това? - не 1780 01:48:48,460 --> 01:48:51,830 Този със същите дрехи и брада. 1781 01:48:53,740 --> 01:48:56,210 Тази носия в това село... 1782 01:48:56,530 --> 01:48:59,510 - Това е Ранкасур, мадам. - Ранкасур. 1783 01:48:59,750 --> 01:49:01,080 - Те... - В Кокан е често срещано. 1784 01:49:01,470 --> 01:49:02,500 Да, по време на Шимга (фестивал). 1785 01:49:02,750 --> 01:49:04,500 Кой от селяните е от Кокан? 1786 01:49:05,080 --> 01:49:06,580 Братя Параб 1787 01:49:07,090 --> 01:49:09,960 Сауант и Чиплункар, сър. 1788 01:49:12,610 --> 01:49:13,940 Доведете ги за разпит. 1789 01:49:14,320 --> 01:49:15,530 Ами ти, Sawant? 1790 01:49:16,300 --> 01:49:17,130 госпожо, 1791 01:49:17,210 --> 01:49:19,320 Запътих се към Кокан да посети храма. 1792 01:49:19,410 --> 01:49:21,250 Вашите хора ме доведоха тук. 1793 01:49:21,320 --> 01:49:22,190 кажи ми 1794 01:49:22,970 --> 01:49:25,150 Мадам, отидох в града за брак. 1795 01:49:25,660 --> 01:49:27,440 - Вие? - Госпожо, 1796 01:49:27,530 --> 01:49:29,360 - Аз бях кибритопродавачът. - За кого? 1797 01:49:29,440 --> 01:49:31,780 него! Булката живее в града. 1798 01:49:32,280 --> 01:49:33,150 да 1799 01:49:34,570 --> 01:49:36,090 Трябва ли да се обадя на Джунджар? 1800 01:49:36,170 --> 01:49:38,030 окей 1801 01:49:38,930 --> 01:49:40,150 - да - Тамбе, 1802 01:49:40,820 --> 01:49:42,900 докога ще разпитваш това момче? 1803 01:49:42,990 --> 01:49:43,940 Пуснете го. 1804 01:49:44,950 --> 01:49:46,580 Джоши, 1805 01:49:46,990 --> 01:49:48,860 - Вие сте от Кокан, нали? - да 1806 01:49:48,940 --> 01:49:50,280 Държиш се твърде умно. 1807 01:49:50,470 --> 01:49:51,780 Не съвсем. 1808 01:49:51,860 --> 01:49:53,860 дали е влизай 1809 01:49:53,990 --> 01:49:54,740 слушай... 1810 01:49:54,820 --> 01:49:56,150 - Хей! - Слушай... 1811 01:49:56,360 --> 01:49:57,860 - Тамбе! - Но... 1812 01:49:58,950 --> 01:49:59,790 Какво е? 1813 01:50:00,130 --> 01:50:01,900 Къде беше тази вечер? 1814 01:50:02,260 --> 01:50:04,860 аз? Бях на панаира. 1815 01:50:05,060 --> 01:50:06,610 Това дори въпрос ли е? 1816 01:50:07,110 --> 01:50:08,490 - На панаира? - да 1817 01:50:08,650 --> 01:50:10,150 Тогава защо изчезна? 1818 01:50:12,110 --> 01:50:13,110 Не изчезнах. 1819 01:50:13,570 --> 01:50:16,820 Мукундрао! Пусках си музика. 1820 01:50:17,340 --> 01:50:18,990 - Кажи нещо. - да 1821 01:50:19,070 --> 01:50:20,210 Той беше с нас. 1822 01:50:20,290 --> 01:50:21,400 - да - Защо? 1823 01:50:22,540 --> 01:50:23,780 о боже 1824 01:50:29,390 --> 01:50:31,080 Тогава как се справихте да избягам от там? 1825 01:50:31,650 --> 01:50:34,220 [Музика] 1826 01:51:14,020 --> 01:51:15,650 Хванахте ли децата? 1827 01:51:16,150 --> 01:51:18,030 Завържете ги правилно. 1828 01:51:18,810 --> 01:51:20,190 аз медитирам. 1829 01:51:20,800 --> 01:51:22,190 Връщам се веднага. 1830 01:51:27,260 --> 01:51:28,490 много добре 1831 01:51:29,300 --> 01:51:30,870 Спомняте ли си нещо друго? 1832 01:51:30,950 --> 01:51:31,900 не 1833 01:51:31,980 --> 01:51:33,440 - разбира се - да 1834 01:51:33,820 --> 01:51:35,070 Добре, върви. 1835 01:51:35,610 --> 01:51:38,240 Чакай, демона 1836 01:51:38,390 --> 01:51:40,060 имаше пръчка. 1837 01:51:40,390 --> 01:51:41,140 какъв вид 1838 01:51:44,270 --> 01:51:45,980 Когато ходеше, 1839 01:51:46,060 --> 01:51:49,020 пръчката би издала дрънкащ звук. 1840 01:51:49,100 --> 01:51:51,060 Пръчката 1841 01:51:51,230 --> 01:51:53,350 имаше лице на демон. 1842 01:51:53,850 --> 01:51:55,570 Лицето на демон на пръчката? 1843 01:51:55,730 --> 01:51:57,060 - да - Дрънкащ звук? 1844 01:51:58,770 --> 01:52:00,020 разбирам 1845 01:52:00,810 --> 01:52:02,850 - Добре, ще проверя. - Добре. 1846 01:52:03,070 --> 01:52:04,270 благодаря 1847 01:52:13,350 --> 01:52:16,230 Мадам, Канха спомена пръчка. 1848 01:52:17,100 --> 01:52:19,020 Виждал съм го някъде, мадам. 1849 01:52:20,460 --> 01:52:21,600 Къде, Тамбе? 1850 01:52:22,640 --> 01:52:24,690 не мога да си спомня 1851 01:52:27,510 --> 01:52:29,520 Със сигурност съм го виждал някъде. 1852 01:52:30,850 --> 01:52:32,520 Тръгнахме да търсим нещо 1853 01:52:34,850 --> 01:52:35,980 какво беше... 1854 01:52:42,790 --> 01:52:44,810 Сега се сещам, мадам. 1855 01:52:47,750 --> 01:52:49,700 Отидохме до крематориума. 1856 01:52:49,970 --> 01:52:51,440 Чух звука 1857 01:52:51,700 --> 01:52:53,560 което Канха спомена. 1858 01:52:53,780 --> 01:52:56,060 СЗО? Пимпля? 1859 01:52:56,720 --> 01:52:58,310 Да, Пимпля. 1860 01:53:04,560 --> 01:53:05,730 Пръчката му 1861 01:53:06,210 --> 01:53:08,330 издава звука, споменат за Канха. 1862 01:53:15,980 --> 01:53:17,940 Живее в крематориума. 1863 01:53:18,340 --> 01:53:21,310 - Ще го ударя и ще го доведа тук. - Не, Тамбе. 1864 01:53:22,310 --> 01:53:23,230 още не 1865 01:53:25,190 --> 01:53:26,940 Искам всеки малък детайл от него. 1866 01:53:27,020 --> 01:53:28,480 Неговото местонахождение 1867 01:53:28,850 --> 01:53:30,690 откъде е дошъл и какво е направил... 1868 01:53:30,770 --> 01:53:32,390 Искам пълното му досие. 1869 01:53:33,260 --> 01:53:34,640 Госпожо, какво ще кажете за тримата 1870 01:53:35,810 --> 01:53:37,440 Канха спомена? 1871 01:53:37,980 --> 01:53:40,270 Локханде, имаме много малко време. 1872 01:53:40,730 --> 01:53:41,560 да 1873 01:53:41,640 --> 01:53:43,730 Имаме преднина. 1874 01:53:44,020 --> 01:53:45,270 Нека да следваме това. 1875 01:53:45,940 --> 01:53:47,020 Дотогава ще проверя 1876 01:53:47,100 --> 01:53:49,060 ако Kanha може да даде повече подробности. 1877 01:53:49,690 --> 01:53:51,480 Вземете подробностите за Pimplya, бързо. 1878 01:53:53,950 --> 01:53:56,270 [Музика] 1879 01:54:05,640 --> 01:54:08,190 Не мисля, че ще го направиш намери нещо за него. 1880 01:54:12,060 --> 01:54:13,480 Опитайте го. 1881 01:54:14,100 --> 01:54:15,060 Ще си взема почивка. 1882 01:54:19,230 --> 01:54:20,230 Да госпожо. 1883 01:54:20,690 --> 01:54:22,100 - Увеличете тази снимка. - Този? 1884 01:54:24,660 --> 01:54:26,850 Госпожо, получих информацията. 1885 01:54:27,520 --> 01:54:28,510 Какво е? 1886 01:54:29,080 --> 01:54:30,700 [неразбираемо] 1887 01:54:39,350 --> 01:54:40,560 Много добре, Локханде. 1888 01:54:41,350 --> 01:54:42,310 Направи едно нещо. 1889 01:54:42,390 --> 01:54:44,770 Обадете се на разследващия полицай 1890 01:54:44,980 --> 01:54:47,060 и да получите всички подробности за този случай. 1891 01:54:47,140 --> 01:54:49,140 Какво ще кажете за Pimplya? 1892 01:54:50,950 --> 01:54:53,640 За да накара Пимпля да си признае 1893 01:54:54,660 --> 01:54:56,390 трябва да играем игра. 1894 01:55:14,030 --> 01:55:14,950 Защо ми се обади? 1895 01:55:15,410 --> 01:55:16,700 Сбърках ли? 1896 01:55:16,820 --> 01:55:17,860 Пимпля! 1897 01:55:19,370 --> 01:55:20,750 Не се страхувай. 1898 01:55:20,910 --> 01:55:22,360 Мадам ви се обади случайно. 1899 01:55:22,810 --> 01:55:25,320 Извикани са и едни хора от Кокан. 1900 01:55:25,600 --> 01:55:27,570 Тя зададе няколко въпроса и ги пусни. 1901 01:55:28,280 --> 01:55:29,450 Тя ще направи същото с теб. 1902 01:55:29,850 --> 01:55:31,160 да вървим 1903 01:55:31,240 --> 01:55:32,360 окей 1904 01:55:36,370 --> 01:55:37,410 - Седни. - здравей 1905 01:55:37,820 --> 01:55:38,820 здравей 1906 01:55:45,280 --> 01:55:46,740 Защо ме повика тук? 1907 01:55:48,220 --> 01:55:49,280 Предположете. 1908 01:55:51,590 --> 01:55:54,700 Не знаеш ли защо си тук, идиот? 1909 01:55:56,340 --> 01:55:57,780 - Защо? - Пимпля, 1910 01:55:58,450 --> 01:56:00,110 отговорете честно на въпросите. 1911 01:56:00,200 --> 01:56:01,780 Просто кажи какво направи. 1912 01:56:02,030 --> 01:56:03,200 ще се оправиш 1913 01:56:06,650 --> 01:56:08,070 Винаги си в крематориума. 1914 01:56:08,600 --> 01:56:10,870 Да госпожо. Там е моят магазин. 1915 01:56:11,060 --> 01:56:13,660 Pimplya, просто отговори 1916 01:56:13,740 --> 01:56:14,820 това, което ви питат. 1917 01:56:15,190 --> 01:56:16,990 Говорете твърде много и ще ви счупя костите. 1918 01:56:17,820 --> 01:56:19,160 Защо да се ядосваш толкова? 1919 01:56:19,780 --> 01:56:21,160 Защо отвличате деца? 1920 01:56:22,410 --> 01:56:23,570 деца? 1921 01:56:24,290 --> 01:56:25,200 Кои деца? 1922 01:56:26,220 --> 01:56:29,120 Мадам, той няма да говори. 1923 01:56:30,280 --> 01:56:32,180 Нека му дам специално отношение. 1924 01:56:35,070 --> 01:56:35,960 кажи ми 1925 01:56:37,490 --> 01:56:38,950 Какво искате да знаете, мадам? 1926 01:56:39,420 --> 01:56:41,740 Кои са вашите помощници? 1927 01:56:42,320 --> 01:56:43,910 с мен? 1928 01:56:45,260 --> 01:56:48,240 Както знаете, управлявам магазина сам. 1929 01:56:50,160 --> 01:56:51,280 По дяволите! 1930 01:56:52,210 --> 01:56:54,460 Задавате въпроси обратно към нас. 1931 01:56:54,530 --> 01:56:56,320 Мадам попита за децата 1932 01:56:56,540 --> 01:56:58,200 а ти говориш за магазина! 1933 01:56:59,080 --> 01:57:02,280 - Вярно е. - Не говорете с гатанки. 1934 01:57:02,370 --> 01:57:03,500 Бъдете честни. 1935 01:57:05,930 --> 01:57:07,360 Мадам, казвам истината. 1936 01:57:07,950 --> 01:57:09,980 Не съм отвлякъл дете. 1937 01:57:12,450 --> 01:57:14,410 Кълна се в детето си, 1938 01:57:14,490 --> 01:57:17,410 Не съм отвличал или убивал дете. 1939 01:57:21,320 --> 01:57:23,660 Но не споменах да ги убивам! 1940 01:57:24,650 --> 01:57:25,990 а? 1941 01:57:29,200 --> 01:57:30,610 Проклет негодник! 1942 01:57:31,240 --> 01:57:33,490 Не... нищо не съм направил. 1943 01:57:33,570 --> 01:57:36,280 - Ти... Защо убихте децата? - Аз съм нищо.. 1944 01:57:36,570 --> 01:57:38,700 защо 1945 01:57:39,160 --> 01:57:40,360 Кои сте помощници? 1946 01:57:40,730 --> 01:57:42,820 Кой друг е част от това? 1947 01:57:43,160 --> 01:57:45,240 Защо убихте децата? 1948 01:57:45,950 --> 01:57:47,410 Говорете. 1949 01:57:47,570 --> 01:57:48,820 Не съм убил никого. 1950 01:57:48,950 --> 01:57:51,030 Няма да отстъпиш, негодник. 1951 01:57:51,620 --> 01:57:54,490 - Кой беше с вас? - Не, пусни... 1952 01:57:54,740 --> 01:57:56,110 - Защо убивате деца? - не 1953 01:57:56,200 --> 01:57:58,070 - Говорете. - Остави ме. - Тамбе. 1954 01:58:10,320 --> 01:58:13,700 Госпожо, не мисля лесно ще си признае. 1955 01:58:14,030 --> 01:58:14,990 Ще трябва 1956 01:58:15,910 --> 01:58:17,910 хванете го психически в капан. 1957 01:58:19,610 --> 01:58:20,910 Занимавам се, Локханде. 1958 01:58:23,660 --> 01:58:25,820 Вярва в магьосничество. 1959 01:58:26,450 --> 01:58:27,410 да 1960 01:58:27,770 --> 01:58:28,950 Така че ще поемем по този маршрут. 1961 01:58:29,170 --> 01:58:29,910 Този маршрут? 1962 01:58:30,950 --> 01:58:32,860 Помолих те да ми вземеш нещо. 1963 01:58:34,010 --> 01:58:35,860 - Да, мадам. - Вземи го. 1964 01:58:47,160 --> 01:58:47,860 хей 1965 01:58:49,570 --> 01:58:51,570 Полицията арестува Пимпля. 1966 01:58:51,700 --> 01:58:54,280 - Какво? - Ако разкрие имената ни 1967 01:58:54,470 --> 01:58:56,410 - да - ще свършим. 1968 01:58:57,050 --> 01:58:58,700 Ще загубим и съкровището. 1969 01:58:58,870 --> 01:58:59,870 Няма начин. 1970 01:59:00,240 --> 01:59:03,030 Нека направим жертвата днес. 1971 01:59:03,420 --> 01:59:05,110 Ще вземем съкровището и си тръгни за добро. 1972 01:59:05,940 --> 01:59:08,280 Нямаме много време. 1973 01:59:08,370 --> 01:59:11,250 Отидете и вземете 4 деца по някакъв начин. 1974 01:59:11,450 --> 01:59:13,160 Трябва да действаме сега. 1975 01:59:13,240 --> 01:59:14,530 - Тръгвай. - Какво казваш? 1976 01:59:14,610 --> 01:59:17,070 Намиране на 8 годишно дете единственият син не е лесен. 1977 01:59:17,160 --> 01:59:19,030 Нека доведем всяко дете, което намерим. 1978 01:59:19,410 --> 01:59:21,530 - Тръгвай. - да 1979 01:59:22,070 --> 01:59:23,450 Вземете 4 деца на всяка цена. 1980 01:59:26,230 --> 01:59:27,660 За последен път те питам. 1981 01:59:28,810 --> 01:59:29,910 какво направи, 1982 01:59:30,080 --> 01:59:32,320 как го направи и с кого? 1983 01:59:32,880 --> 01:59:33,740 кажи ми честно 1984 01:59:34,910 --> 01:59:36,360 Нищо не съм направил, мадам. 1985 01:59:40,700 --> 01:59:41,660 Локханде! 1986 01:59:56,160 --> 01:59:57,320 Вижте това 1987 02:00:05,620 --> 02:00:07,290 Има всички ваши данни. 1988 02:00:11,120 --> 02:00:12,790 Тя ще ми каже 1989 02:00:13,250 --> 02:00:14,820 всичко за теб. 1990 02:00:15,300 --> 02:00:16,200 коя е тя 1991 02:00:23,890 --> 02:00:24,950 как се казваш 1992 02:00:26,230 --> 02:00:27,610 Пимпля. 1993 02:00:28,850 --> 02:00:29,700 Сирикса, 1994 02:00:30,840 --> 02:00:32,370 какво е истинското име на пимпля? 1995 02:00:44,490 --> 02:00:46,860 Мадам, какво правите? 1996 02:00:55,460 --> 02:00:56,490 Магия. 1997 02:00:57,080 --> 02:01:00,450 — Истинското име на Пимпля е Даму Шинде. ' 1998 02:01:01,320 --> 02:01:02,320 как? 1999 02:01:06,560 --> 02:01:08,170 Ти уби Сону, нали? 2000 02:01:10,580 --> 02:01:12,030 Къде беше в нощта на панаира? 2001 02:01:13,050 --> 02:01:15,450 - Бях в крематориума, мадам. - Сирикса, 2002 02:01:16,370 --> 02:01:18,360 кога е роден Даму Шинде? 2003 02:01:18,730 --> 02:01:24,210 „Даму Шинде е роден през 1980 г. в Бхугаав. ' 2004 02:01:27,090 --> 02:01:28,540 Разкриване на личните ми данни 2005 02:01:28,980 --> 02:01:30,070 не ме прави престъпник. 2006 02:01:31,030 --> 02:01:31,910 Сирикса, 2007 02:01:32,740 --> 02:01:35,900 който крематориум направи Damu Shinde е работил преди? 2008 02:01:35,980 --> 02:01:41,710 „Даму Шинде работеше в крематориума в Барши Талука. ' 2009 02:01:42,690 --> 02:01:45,870 Sirixa, защо Damu Shinde ела в Салбарди 2010 02:01:46,030 --> 02:01:47,450 от Барши. 2011 02:01:48,420 --> 02:01:52,770 „Даму Шинде е обвинен в кражба на черепи... 2012 02:01:52,840 --> 02:01:58,580 ...беше изгонен от Барши Талука и след това той започва да живее в село Салбарди. ' 2013 02:02:01,490 --> 02:02:06,280 Сирикса, какво направи Даму Шинде в Салбарди? 2014 02:02:06,410 --> 02:02:08,280 - Кажи ми сега. - Мадам... 2015 02:02:09,120 --> 02:02:10,450 Кой е този зъл дух? 2016 02:02:10,570 --> 02:02:11,780 Кажи ми какво направи. 2017 02:02:11,870 --> 02:02:13,540 - Нищо не съм направил. тя лъже - кажи ми 2018 02:02:13,620 --> 02:02:15,170 - Кой е този дух? - Просто ми отговори. 2019 02:02:15,240 --> 02:02:16,950 - Тя лъже. - Тогава ще кажеш истината. 2020 02:02:17,030 --> 02:02:18,570 - Аз не... - Честен си. 2021 02:02:18,660 --> 02:02:20,740 - Кажи ми какво направи. - Нищо не съм направил, мадам. 2022 02:02:20,910 --> 02:02:21,820 кажи истината 2023 02:02:21,990 --> 02:02:24,110 Кажи на духа, ще си призная. 2024 02:02:25,450 --> 02:02:26,360 аз ще ти кажа. 2025 02:02:27,320 --> 02:02:28,490 аз ще ти кажа. 2026 02:02:29,120 --> 02:02:30,080 аз ще ти кажа. 2027 02:02:30,740 --> 02:02:31,700 аз ще ти кажа. 2028 02:02:33,910 --> 02:02:37,030 Тези деца искаха добри оценки на изпитите. 2029 02:02:37,660 --> 02:02:39,570 Така че ги заведох там... 2030 02:02:39,660 --> 02:02:42,820 Защо и как отвлякохте Канха? 2031 02:02:43,450 --> 02:02:45,990 - Ще ти кажа. - Кой беше с вас? 2032 02:02:46,320 --> 02:02:47,280 - Защо убихте децата? - Ще ти кажа. 2033 02:02:47,370 --> 02:02:48,670 Къде ги носиш? 2034 02:02:48,780 --> 02:02:49,990 Не съм ги пожертвал. 2035 02:02:50,070 --> 02:02:51,360 не го направих! 2036 02:02:52,780 --> 02:02:55,570 [Плач] 2037 02:03:02,150 --> 02:03:05,200 Той ме накара да принеса жертвата. 2038 02:03:07,120 --> 02:03:08,210 той! 2039 02:03:16,870 --> 02:03:22,180 О, скъпи! 2040 02:03:24,360 --> 02:03:25,450 ти знаеш 2041 02:03:26,160 --> 02:03:30,450 под тази земя крие огромно съкровище. 2042 02:03:32,240 --> 02:03:35,240 Но този зъл дух няма да го пусне. 2043 02:03:35,900 --> 02:03:37,360 Той ми каза 2044 02:03:37,950 --> 02:03:42,280 ако жертвам само 8 синове като принос към него, 2045 02:03:42,370 --> 02:03:44,120 той ще пусне съкровището. 2046 02:03:50,570 --> 02:03:51,280 Съкровище? 2047 02:03:52,910 --> 02:03:55,490 - Какво съкровище? - Под дървото. 2048 02:03:58,490 --> 02:04:00,610 Този зъл дух получи четири жертвени предложения. 2049 02:04:01,120 --> 02:04:02,920 Ако не предложим още четири... 2050 02:04:02,990 --> 02:04:05,360 О, скъпи... 2051 02:04:05,650 --> 02:04:08,570 О, скъпи... 2052 02:04:08,770 --> 02:04:12,360 Кой знае кои всички ще умрат! 2053 02:04:13,820 --> 02:04:15,950 Защо стената на срутването на сградата? 2054 02:04:16,210 --> 02:04:17,570 Знаете ли госпожо? 2055 02:04:20,650 --> 02:04:21,490 ти ли 2056 02:04:22,370 --> 02:04:24,790 знаеш ли 2057 02:04:26,720 --> 02:04:29,160 Убихте децата заради съкровището. 2058 02:04:29,660 --> 02:04:32,030 не! Не съм ги убил. 2059 02:04:32,870 --> 02:04:33,780 Не съм ги убил. 2060 02:04:34,820 --> 02:04:36,740 Тези трима души искаха съкровището. 2061 02:04:37,620 --> 02:04:38,740 Искаха го... 2062 02:04:38,820 --> 02:04:42,410 Този зъл дух трябваше да 2063 02:04:43,030 --> 02:04:46,820 благослови ме с власт над сетивата. 2064 02:04:47,370 --> 02:04:49,670 Господство над сетивата. 2065 02:04:50,030 --> 02:04:51,360 аз... 2066 02:04:54,530 --> 02:04:56,910 три? кои са те 2067 02:04:58,060 --> 02:04:58,950 аз... 2068 02:05:00,700 --> 02:05:03,030 с мен? 2069 02:05:04,990 --> 02:05:06,450 с мен... 2070 02:05:08,970 --> 02:05:14,730 О, скъпи... 2071 02:05:16,940 --> 02:05:18,200 Да ги арестувам ли, мадам? 2072 02:05:18,490 --> 02:05:20,280 Пълнолунието свършва след два часа. 2073 02:05:25,290 --> 02:05:27,490 Те са известни селяни, мадам. 2074 02:05:33,780 --> 02:05:35,110 имам план 2075 02:05:42,960 --> 02:05:44,490 какво е това Само един? 2076 02:05:45,980 --> 02:05:47,740 Трябват ни още три. 2077 02:05:48,420 --> 02:05:50,530 Казах, че трябва да убием 4 деца. 2078 02:05:51,680 --> 02:05:52,860 Колко удобно! 2079 02:05:54,150 --> 02:05:55,610 Изчакайте тук удобно 2080 02:05:55,840 --> 02:05:57,410 - и ни помолете да свършим мръсната работа. - Да тогава? 2081 02:05:58,880 --> 02:06:00,530 - И тримата искат съкровището, нали? - Правилно. 2082 02:06:01,260 --> 02:06:03,570 Не е лесно да отвличаш деца. 2083 02:06:03,930 --> 02:06:05,820 Нека тръгнем заедно. 2084 02:06:06,320 --> 02:06:08,530 Ами ако се измъкне като предишното дете? 2085 02:06:08,620 --> 02:06:10,830 Ще чакам тук. Идвате си. 2086 02:06:12,340 --> 02:06:14,360 Нищо не се прави. 2087 02:06:15,090 --> 02:06:17,570 - Всички трябва да тръгнем, преди да е изтекло времето. - да 2088 02:06:17,980 --> 02:06:20,570 Нека ги убием заедно, така че съкровището ще се появи. 2089 02:06:20,660 --> 02:06:22,530 вярно да вървим 2090 02:06:23,230 --> 02:06:24,990 - Добре, да тръгваме. - да 2091 02:06:26,460 --> 02:06:27,360 ела 2092 02:06:27,800 --> 02:06:29,070 ела 2093 02:06:33,320 --> 02:06:34,240 да вървим 2094 02:06:42,180 --> 02:06:42,910 ела 2095 02:06:43,070 --> 02:06:44,870 Хвани ги. 2096 02:06:46,270 --> 02:06:47,700 - Спри! - Вземи камъка. 2097 02:06:48,160 --> 02:06:49,700 - Не мърдай. - Грабни го от там. 2098 02:06:49,820 --> 02:06:50,950 - Хвани ги. - Хей, спри. 2099 02:06:51,160 --> 02:06:53,320 - Не мърдай. - Хей, спри. 2100 02:06:53,400 --> 02:06:54,410 Хвани, хвани. 2101 02:06:55,620 --> 02:06:56,360 Хвани ги. 2102 02:06:57,970 --> 02:06:59,540 Не мърдай, стой на място. 2103 02:06:59,740 --> 02:07:02,030 Балу Джоши. 2104 02:07:03,290 --> 02:07:05,780 - Балу! - Баля! 2105 02:07:16,840 --> 02:07:19,910 - Мукунда! - По дяволите. 2106 02:07:20,820 --> 02:07:22,200 Това е Мукунда. 2107 02:07:28,070 --> 02:07:29,160 Хей, но кой е третият? 2108 02:07:29,240 --> 02:07:32,240 Човекът, на когото сте вярвали най-много... 2109 02:07:36,030 --> 02:07:37,590 Нека разкрия истинското му лице. 2110 02:07:37,670 --> 02:07:38,910 Хайде напред 2111 02:07:38,990 --> 02:07:40,740 - Хвани го! - Спрете. 2112 02:07:41,270 --> 02:07:43,700 сър! 2113 02:07:44,370 --> 02:07:45,980 Той уби Сону... 2114 02:08:21,310 --> 02:08:24,120 [ТВ новини] „Шокиращи новини от село Салбарди. ' 2115 02:08:24,360 --> 02:08:27,360 Водени от суеверие, 4 деца бяха убити. ' 2116 02:08:27,620 --> 02:08:29,410 „Окръжен съд Ахмеднагар“ 2117 02:08:29,590 --> 02:08:31,860 е отвел обвиняемия Балуант, известен още като Балу Джоши 2118 02:08:32,030 --> 02:08:35,070 „Мукунда Торат, Сомнат Коткар, учителят 2119 02:08:35,260 --> 02:08:37,240 „и Дамодар Шинде, известен още като Пимпля“ 2120 02:08:37,440 --> 02:08:39,580 "лоши действия под внимание" 2121 02:08:39,810 --> 02:08:41,410 „и ги изпрати в съдебен арест“ 2122 02:08:41,590 --> 02:08:43,320 „до следващото заседание. ' 2123 02:08:43,590 --> 02:08:45,530 — Обвиняемите са направили самопризнания. ' 2124 02:08:45,740 --> 02:08:48,160 „Те защо изслушването отнема толкова време?“ 2125 02:08:48,550 --> 02:08:51,030 „Селяните от Салбарди“ 2126 02:08:51,250 --> 02:08:52,990 "и родители на жертвите" 2127 02:08:53,070 --> 02:08:54,070 „разпитаха властите. ' 2128 02:08:54,160 --> 02:08:57,490 „Какво е на Джон Чандекар вземете това?' 2129 02:08:57,730 --> 02:08:58,500 — Да видим. ' 2130 02:09:02,670 --> 02:09:06,360 Мадам, Канха е в безопасност благодарение на вас. 2131 02:09:06,820 --> 02:09:08,660 Как щях да живея без него? 2132 02:09:09,190 --> 02:09:10,110 Дори не мога да си помисля. 2133 02:09:10,660 --> 02:09:11,910 Не казвай това, Йесу. 2134 02:09:12,660 --> 02:09:16,160 Присъствието на духа на Канха ми помогна да реша този случай. 2135 02:09:18,680 --> 02:09:20,070 Въпреки това беше трудно. 2136 02:09:20,730 --> 02:09:21,410 нали 2137 02:09:25,070 --> 02:09:25,950 Канха, 2138 02:09:26,450 --> 02:09:28,280 какво искаше да й кажеш? 2139 02:09:29,420 --> 02:09:32,840 Лельо, Сирикса не го направи отговори на един въпрос. 2140 02:09:32,920 --> 02:09:34,780 Сега намерих отговора. 2141 02:09:34,990 --> 02:09:37,320 дали е о да 2142 02:09:37,800 --> 02:09:40,160 Онзи ден нямахте отговор. 2143 02:09:40,540 --> 02:09:42,910 Добре, какъв ще станеш, когато пораснеш? 2144 02:09:43,120 --> 02:09:47,000 Ще бъда полицай като теб. 2145 02:09:49,180 --> 02:09:52,320 уау Със сигурност ще успеете. 2146 02:09:53,150 --> 02:09:54,260 добро момче 2147 02:09:55,980 --> 02:09:58,190 - Грижи се за него. - Мадам! 2148 02:09:58,270 --> 02:09:59,710 Манорама мадам! 2149 02:10:00,090 --> 02:10:03,000 - Мадам? - Кой може да е в този час? 2150 02:10:03,200 --> 02:10:04,910 - Спрете дотук. - Мадам! 2151 02:10:04,990 --> 02:10:07,530 - Не продължавай напред. - Мадам! 2152 02:10:07,700 --> 02:10:11,170 - Мадам! - Да проверим. - Канха, гледай телевизия. 2153 02:10:11,250 --> 02:10:12,860 - Ела, Йесубай. - Спрете тук. 2154 02:10:12,950 --> 02:10:13,920 - Мадам. - Къде отиват след това? 2155 02:10:13,990 --> 02:10:15,740 - Трябва да се срещнем с мадам. - Не отивай там. 2156 02:10:15,820 --> 02:10:16,660 - Мадам. - Спрете тук. 2157 02:10:16,740 --> 02:10:19,660 – ще се ядоса госпожата. Спрете. - Мадам! 2158 02:10:19,740 --> 02:10:21,700 - Госпожо, изслушайте ни. - Не си отивай. 2159 02:10:21,780 --> 02:10:23,950 - Какво става? - Опитах се да ги спра, но... 2160 02:10:24,410 --> 02:10:25,410 това е добре 2161 02:10:25,700 --> 02:10:26,530 кой си ти 2162 02:10:26,660 --> 02:10:28,070 Госпожо, аз съм Сумитрабай. 2163 02:10:28,270 --> 02:10:30,200 Госпожо, аз съм Павитрабай. 2164 02:10:30,980 --> 02:10:32,490 - Какво има? - Спасете го, мадам. 2165 02:10:32,840 --> 02:10:34,280 Той няма да оцелее. 2166 02:10:34,370 --> 02:10:36,920 Той ви вика. 2167 02:10:37,240 --> 02:10:39,610 Вие сте единствената му надежда, мадам. 2168 02:10:39,900 --> 02:10:42,200 Ти сам можеш да го спасиш. 2169 02:10:42,650 --> 02:10:43,700 успокой се 2170 02:10:44,070 --> 02:10:45,910 Кого трябва да спася? 2171 02:10:47,520 --> 02:10:48,530 Пимпля! 2172 02:10:49,940 --> 02:10:50,700 Пимпля? 2173 02:10:53,040 --> 02:10:53,990 Какво стана с него? 2174 02:10:54,380 --> 02:10:57,200 Той е невинен. Той не е направил това, мадам. 2175 02:10:57,370 --> 02:10:59,110 Той е простак. 2176 02:10:59,280 --> 02:11:01,240 Той не можеше да направи това, мадам. 2177 02:11:01,430 --> 02:11:04,620 Вижте, той призна за престъпленията си. 2178 02:11:04,700 --> 02:11:06,610 Има доказателства срещу него. 2179 02:11:08,490 --> 02:11:10,250 Нека съдът реши. 2180 02:11:11,800 --> 02:11:14,110 Какво те кара да мислиш, че е невинен? 2181 02:11:14,470 --> 02:11:16,490 Той обича деца, мадам. 2182 02:11:16,850 --> 02:11:18,660 Той не може да убива деца. 2183 02:11:18,740 --> 02:11:20,820 За нормална треска, 2184 02:11:20,910 --> 02:11:22,450 той стои цяла нощ и се грижи за тях. 2185 02:11:22,720 --> 02:11:24,320 Той обича децата 2186 02:11:24,520 --> 02:11:26,700 въпреки че не ги е родил. 2187 02:11:27,050 --> 02:11:28,200 Той ги обожава. 2188 02:11:29,570 --> 02:11:30,450 смисъл? 2189 02:11:33,020 --> 02:11:34,780 [Сумитра] „Трябва ли да й кажем?“ 2190 02:11:35,860 --> 02:11:37,950 [Павитра] „Няма смисъл да крия нищо. ' 2191 02:11:38,170 --> 02:11:39,700 — Ще й кажем всичко. ' 2192 02:11:40,740 --> 02:11:43,150 [Сумитра] „Да, мадам. Това са нашите деца 2193 02:11:43,370 --> 02:11:45,390 — но Пимпля не им е баща. ' 2194 02:11:45,460 --> 02:11:47,260 [Гръм тътне] 2195 02:11:51,430 --> 02:11:53,950 Никой не знае това. 2196 02:11:54,740 --> 02:11:57,160 Чакай, какво не знаят? 2197 02:11:57,430 --> 02:12:01,110 Фактът, че е импотентен. 2198 02:12:02,410 --> 02:12:04,490 - Какво? - Да, мадам. 2199 02:12:05,190 --> 02:12:07,320 Роден е без полов орган. 2200 02:12:07,670 --> 02:12:09,320 Вие ми кажете, мадам, 2201 02:12:09,670 --> 02:12:12,660 защо би простотия, който е импотентен 2202 02:12:12,830 --> 02:12:14,950 правят това на малки деца? 2203 02:12:15,150 --> 02:12:16,200 Няма начин, мадам. 2204 02:12:16,600 --> 02:12:18,240 Той не можеше да направи това. 2205 02:12:18,320 --> 02:12:19,780 Той е невинен, мадам. 2206 02:12:19,990 --> 02:12:21,250 Спасете го, мадам. 2207 02:12:21,450 --> 02:12:22,710 Спасете го. 2208 02:12:23,220 --> 02:12:25,650 [Гръм тътне] 2209 02:12:41,800 --> 02:12:42,740 Джай Хинд, мадам. 2210 02:12:45,630 --> 02:12:46,670 Пимпля? 2211 02:12:48,410 --> 02:12:49,530 Вие сте тук, мадам. 2212 02:12:50,960 --> 02:12:51,910 влизай 2213 02:12:53,070 --> 02:12:54,660 трябва да говоря с теб 2214 02:12:55,860 --> 02:12:57,770 - Отворете ключалката. - Не влизайте, мадам. 2215 02:12:58,040 --> 02:13:00,360 - казах отвори. - Добре, мадам. 2216 02:13:13,620 --> 02:13:14,410 кажи ми 2217 02:13:15,120 --> 02:13:16,280 Какво е? 2218 02:13:22,340 --> 02:13:24,110 казах ти 2219 02:13:25,940 --> 02:13:28,660 този зъл дух искаше 8 жертвени предлагане. 2220 02:13:30,300 --> 02:13:32,910 Но ти ме спря на четири. 2221 02:13:34,180 --> 02:13:35,610 Вече нищо не може да го спре. 2222 02:13:37,030 --> 02:13:38,030 Зъл дух? 2223 02:13:39,900 --> 02:13:40,780 Какъв дух? 2224 02:13:41,620 --> 02:13:42,490 онзи... 2225 02:13:43,910 --> 02:13:44,950 Знаете онова разрушено имение. 2226 02:13:46,880 --> 02:13:48,530 В мазето. 2227 02:13:50,280 --> 02:13:52,410 Той пази съкровището. 2228 02:13:55,330 --> 02:13:57,750 Датата ви за изслушване ще изтече скоро. 2229 02:13:59,290 --> 02:14:01,530 Или всички ще получите доживотна присъда 2230 02:14:04,410 --> 02:14:05,610 или смъртно наказание. 2231 02:14:08,330 --> 02:14:09,030 Зъл дух! 2232 02:14:09,810 --> 02:14:12,950 [Смее се] 2233 02:14:24,460 --> 02:14:27,110 Законите на това царство не могат да ни навредят. 2234 02:14:29,200 --> 02:14:32,060 Но той ще ни накаже. 2235 02:14:38,000 --> 02:14:39,320 искаш ли да го видиш 2236 02:14:45,620 --> 02:14:49,160 [Неясни песнопения] 2237 02:14:49,410 --> 02:14:52,240 [Неясни песнопения] 2238 02:14:52,490 --> 02:14:55,660 [Неясни песнопения] 2239 02:14:59,300 --> 02:15:03,320 [Неясни песнопения] 2240 02:15:06,160 --> 02:15:07,740 [Неясни песнопения] 2241 02:15:07,950 --> 02:15:09,860 [Неясни песнопения] 2242 02:15:09,950 --> 02:15:13,120 [Неясни песнопения] 2243 02:15:16,760 --> 02:15:19,150 Сега е мой ред. 2244 02:15:20,150 --> 02:15:21,280 Сега е мой ред. 2245 02:15:22,480 --> 02:15:23,450 Пи... 2246 02:15:24,360 --> 02:15:25,450 Пимпля! 2247 02:15:27,280 --> 02:15:30,570 Сега е мой ред. 2248 02:15:30,800 --> 02:15:31,660 Сега е мой ред. 2249 02:15:31,970 --> 02:15:34,240 Сега е мой ред. 2250 02:16:05,190 --> 02:16:08,750 [Гръм тътне] 2251 02:18:20,820 --> 02:18:22,620 [Момче плаче] 2252 02:18:24,070 --> 02:18:26,220 [Момче стене] 2253 02:18:28,440 --> 02:18:34,380 [Момче] Пусни ме! мамо! татко! 2254 02:19:36,030 --> 02:19:42,390 О, скъпи! 2255 02:20:15,600 --> 02:20:18,100 „Какво е скрито дълбоко в този мрак?" 2256 02:20:18,300 --> 02:20:20,800 „Какво ужасно нещо се е случило в Салбарди?" 2257 02:20:20,930 --> 02:20:23,470 "Кой е разрушил тези невинни мечти?" 2258 02:20:23,760 --> 02:20:26,190 „Нощта на новолунието продължава поглъщайки всичко, хапка след хапка. " 2259 02:20:26,300 --> 02:20:28,850 „Тук живее нежното се източват. " 2260 02:20:28,930 --> 02:20:31,510 „Смъртоносно тъмен поглед гледа оттам.“ 2261 02:20:31,600 --> 02:20:34,140 „Вижте – носилките са отгледан за невинни и неосъзнати. " 2262 02:20:34,260 --> 02:20:36,870 „Има такова село... името му е Салбарди. " 2263 02:20:46,350 --> 02:20:48,900 „Салбарди. " 2264 02:20:51,900 --> 02:20:54,560 „Салбарди. " 2265 02:20:57,200 --> 02:20:59,080 „Салбарди. " 2266 02:21:00,760 --> 02:21:03,470 „Някаква демоноподобна сила е гледайки тук с вперени очи, " 2267 02:21:03,550 --> 02:21:06,100 „Тихо преглъщайки много деца на собствения си корем. " 2268 02:21:06,180 --> 02:21:08,810 „Капка по капка, пролива кръв след кръв. " 2269 02:21:09,090 --> 02:21:11,390 „Потоп тече в краката на алчността. " 2270 02:21:11,470 --> 02:21:14,010 „Въпреки че може да изглежда просто и обикновен на повърхността, " 2271 02:21:14,090 --> 02:21:16,770 „Нещо ужасно се случи там отдолу. " 2272 02:21:16,850 --> 02:21:19,470 „Небето ли ги пояжда, или земята ги поглъща?" 2273 02:21:19,550 --> 02:21:22,100 „Има такова село... името му е Салбарди. " 2274 02:21:31,700 --> 02:21:34,010 „Салбарди. " 2275 02:21:37,170 --> 02:21:39,430 „Салбарди. " 2276 02:21:42,490 --> 02:21:44,460 „Салбарди. " 2277 02:21:54,170 --> 02:21:59,260 „Такава тъмна нощ въстава срещу самия живот. " 2278 02:21:59,600 --> 02:22:04,510 „Очертана е линията на смъртта на челото на дете. " 2279 02:22:04,890 --> 02:22:09,470 „Самотна лампа гори върху череп. " 2280 02:22:10,260 --> 02:22:15,300 „Чинията се обърна червено от кръвта на алчността. " 2281 02:22:15,550 --> 02:22:18,180 „Алчните лешояди имат събрани тук на тълпи. " 2282 02:22:18,260 --> 02:22:20,850 „Кой изпрати това предупреждение на прага на смъртта?" 2283 02:22:20,930 --> 02:22:23,300 „Кой реже гърла тук в тъмнината?" 2284 02:22:23,430 --> 02:22:26,140 „Има такова село. името му е Салбарди. " 2285 02:22:36,210 --> 02:22:38,200 „Салбард. 2286 02:22:41,170 --> 02:22:43,280 „Салбард. 2287 02:22:46,440 --> 02:22:48,370 „Салбард. 2288 02:22:57,210 --> 02:22:58,600 „Салбард.